The Pennsylvania State University, 249 Agricultural & Biological Engineering Building, University Park, PA 16802, USA.
Sci Total Environ. 2013 Oct 1;463-464:1182-91. doi: 10.1016/j.scitotenv.2013.06.032. Epub 2013 Jul 10.
Reuse of wastewater for aquaculture improves the efficient use of water and promotes sustainability but the potential effects of endocrine disrupting compounds including estrogens in wastewater are an emerging challenge that needs to be addressed. We examined the biological effects of wastewater-borne estrogens on African catfish (Clarias gariepinus) raised in a wastewater stabilization pond (WSP) of a functioning municipal wastewater treatment plant, a wastewater polishing pond (WWP) of a dysfunctional treatment plant, and a reference pond (RP) unimpacted by wastewater, located in Ghana. Measurements of estrogen concentrations in pond water by liquid chromatography/tandem mass spectrometry showed that mean 17 β-estradiol concentrations were higher in the wastewater ponds (WWP, 6.6 ng/L±2.7 ng/L; WSP, 4.9 ng/L±1.0) than the reference (RP, 3.4±1.1 ng/L). Estrone concentrations were found to be highest in the WSP (7.8 ng/L±1.7) and lowest in the WWP (2.2 ng/L±2.4) with the RP intermediate (4.7±5.0). Fish serum estrogenicity assayed by E-SCREEN was significantly higher in female vs. male catfish in the RP and WSP but not in the WWP (p≤0.05). Histological examination of liver and gonad tissue showed no apparent signs of intersex or pathology in any ponds. The similarities in various measures of body indices between fish of this study and African catfish from freshwater systems suggest that aquaculture may be a suitable reuse option for treated municipal wastewater.
废水再利用用于水产养殖可提高水的利用效率并促进可持续性,但废水中包括雌激素在内的内分泌干扰化合物的潜在影响是一个新出现的挑战,需要加以解决。我们研究了废水中雌激素对在加纳一个功能正常的城市污水处理厂的废水稳定塘(WSP)、一个功能失调的处理厂的废水净化塘(WWP)和一个未受废水影响的参照塘(RP)中养殖的非洲鲶鱼(Clarias gariepinus)的生物学影响。通过液相色谱/串联质谱法测量塘水中的雌激素浓度表明,废水塘(WWP,6.6ng/L±2.7ng/L;WSP,4.9ng/L±1.0ng/L)中的 17β-雌二醇浓度高于参照塘(RP,3.4±1.1ng/L)。雌酮浓度在 WSP 中最高(7.8ng/L±1.7ng/L),在 WWP 中最低(2.2ng/L±2.4ng/L),RP 居中(4.7±5.0ng/L)。E-SCREEN 法测定的鱼类血清雌激素活性在 RP 和 WSP 中的雌性鲶鱼明显高于雄性,但在 WWP 中则不然(p≤0.05)。肝和性腺组织的组织学检查表明,在任何池塘中均未发现明显的雌雄同体或病理学迹象。本研究鱼类的各种身体指数与淡水系统中的非洲鲶鱼相似,这表明经处理的城市废水的水产养殖可能是一种合适的再利用选择。