Bengtsson A, Bengtson J P, Rydenhag A, Roxvall L, Heideman M
Department of Anesthesiology and Intensive Care, Sahlgrenska Hospital, Gothenburg, Sweden.
J Intern Med. 1990 Aug;228(2):173-6. doi: 10.1111/j.1365-2796.1990.tb00212.x.
The presence of anaphylatoxins (C3a and C5a) and terminal complement complexes (TCC) in different inflammatory fluids and plasma was studied in 33 patients. Anaphylatoxins were assayed using a radioimmunoassay technique, and the terminal complement complexes were determined by an ELISA method. Patients with peritoneal (n = 14), pleural (n = 7), pericardial (n = 6) or burn bullae fluid (n = 6) were studied. High C3a and TCC concentrations were found in all these fluids. Elevated C3a and TCC concentrations in inflammatory fluids were found not only in patients with elevated plasma C3a and TCC concentrations, but also in patients with normal plasma levels. No increases in C5a concentration were observed in pleural or burn bullae fluid. In one patient with pericarditis, and in subjects with acute pancreatitis with ascites, high C5a levels were found in the fluid. However, the high TCC concentration in the fluids suggests that C5a had been formed but was probably removed by leucocytes present in the fluid.
对33例患者不同炎症性液体和血浆中的过敏毒素(C3a和C5a)及补体终末复合物(TCC)进行了研究。采用放射免疫分析技术检测过敏毒素,用ELISA法测定补体终末复合物。研究对象包括患有腹膜炎(n = 14)、胸膜炎(n = 7)、心包炎(n = 6)或烧伤水疱液(n = 6)的患者。在所有这些液体中均发现了高浓度的C3a和TCC。炎症性液体中C3a和TCC浓度升高不仅见于血浆C3a和TCC浓度升高的患者,也见于血浆水平正常的患者。在胸水或烧伤水疱液中未观察到C5a浓度升高。在1例心包炎患者以及伴有腹水的急性胰腺炎患者的液体中发现了高浓度的C5a。然而,液体中高浓度的TCC提示C5a已形成,但可能被液体中存在的白细胞清除。