Ege P P
Embedslaegeinstitutionen for Frederiksborg, Amt.
Ugeskr Laeger. 1990 Jul 23;152(30):2177-9.
During the years 1983 to 1988, a marked increase in the number of Salmonella infections notified to the Medical Officer of health in Frederiksborg was observed. The epidemiology of Salmonella infections has altered decisively during the past 5-10 years. The number has increased drastically and this increase is due particularly to increase in the number of isolated sporadic cases. The primary cause of the increasing number of infections is increasing contamination of foodstuffs with Salmonella. Improved hygiene in the food industry is essential if the number of infections is to be reduced. Children are frequently infected by direct or indirect contact. Salmonella infections are, therefore, a problem in day institutions and in day care homes. Contact infection may be prevented by improved hygiene and quarantine for children with infectious diarrhoea. Symptom-free excretors, on the other hand, do not present any particular risk for infection and should not be excluded from institutions. Children may excrete bacteria for several months and quarantine based on positive faeces cultures may have considerable social consequences.
在1983年至1988年期间,弗雷德里克斯堡卫生官员接到通报的沙门氏菌感染病例数量显著增加。在过去5至10年中,沙门氏菌感染的流行病学情况发生了决定性变化。病例数量急剧增加,这种增加尤其归因于散发病例的分离数量增多。感染数量增加的主要原因是食品受沙门氏菌污染加剧。如果要减少感染数量,改善食品工业的卫生状况至关重要。儿童常通过直接或间接接触而感染。因此,沙门氏菌感染在日间机构和日托中心是个问题。通过改善卫生状况以及对感染性腹泻儿童进行隔离,可以预防接触感染。另一方面,无症状排菌者不会带来任何特殊的感染风险,不应被排除在机构之外。儿童可能会排菌数月,基于粪便培养呈阳性进行隔离可能会产生相当大的社会影响。