Smirnov V V, Pavlenko L V, Mashkovskiĭ N N
Antibiot Khimioter. 1990 Jun;35(6):21-3.
The effect of salvin and its active component, carnazolic acid, on the synthesis of macromolecular compounds in the cells of S. aureus 209P was studied. It was shown that the inhibitory action of salvin on the synthesis of peptidoglycane in the culture was defined by the presence of carnazolic acid in its composition. In the bactericidal concentration, carnazolic acid was twice as less active as salvin and inhibited incorporation of labeled precursors into RNA and protein. The findings grounded the conclusion that some nonidentified components of salvin with low antimicrobial activity contained in it in insignificant quantities had an additional inhibitory effect on the process. Comparative study of salvin and antibiotics with the known mechanisms of action such as benzyl penicillin or chloramphenicol revealed a certain similarity in the action of salvin and benzyl penicillin on incorporation of labeled precursors into the macromolecular compounds of S. aureus 209P.
研究了鼠尾草及其活性成分卡诺酸对金黄色葡萄球菌209P细胞中大分子化合物合成的影响。结果表明,鼠尾草对培养物中肽聚糖合成的抑制作用取决于其成分中卡诺酸的存在。在杀菌浓度下,卡诺酸的活性仅为鼠尾草的一半,且能抑制标记前体掺入RNA和蛋白质。这些发现得出结论,鼠尾草中含量极少、抗菌活性低的一些未鉴定成分对该过程具有额外的抑制作用。对鼠尾草与已知作用机制的抗生素(如苄青霉素或氯霉素)的比较研究表明,鼠尾草与苄青霉素在标记前体掺入金黄色葡萄球菌209P大分子化合物的作用上存在一定相似性。