Tomes Jonathan P
Tomes & Dvorak, Kansas City, USA.
J Health Care Finance. 2013 Summer;39(4):28-35.
The recent Omnibus Rule published by the Department of Health and Human Services greatly expanded liability for breaches of health information privacy and security under the HIPAA statute and regulations. This expansion could have dire financial consequences for the health care industry. The Rule expanded the definition of business associates to include subcontractors of business associates and made covered entities and business associates liable for breaches of the entities who perform a service for them involving the use of individually identifiable health information under the federal common law of agency. Thus, if a covered entity or its "do wnstream" business associate breaches security or privacy, the covered entity or "upstream" business associate may face HIPAA's civil money penalties or a lawsuit. Financial managers need to be aware of these changes both to protect against the greater liability and to plan for the compliance costs inherent in effectively, if not legally, making business associates into covered entities.
美国卫生与公众服务部最近发布的《综合规则》极大地扩大了根据《健康保险流通与责任法案》(HIPAA)法规对违反健康信息隐私和安全行为的责任范围。这种扩大可能会给医疗行业带来可怕的财务后果。该规则扩大了业务关联方的定义,将业务关联方的分包商包括在内,并使受保实体和业务关联方对根据联邦代理普通法为其提供涉及使用个人可识别健康信息服务的实体的违规行为负责。因此,如果受保实体或其“下游”业务关联方违反安全或隐私规定,受保实体或“上游”业务关联方可能会面临HIPAA的民事罚款或诉讼。财务经理需要了解这些变化,既为防范更大的责任风险,也为有效(即便不合法)地将业务关联方转变为受保实体所固有的合规成本进行规划。