Universidad del Desarrollo, Santiago, Chile.
Rev Panam Salud Publica. 2013 Jul;34(1):68-74.
Migration patterns in Latin America have changed significantly in recent decades, particularly since the onset of global recession in 2007. These recent economic changes have highlighted and exacerbated the weakness of evidence from Latin America regarding migration-a crucial determinant of health. Migration patterns are constantly evolving in Latin America, but research on migration has not developed at the same speed. This article focuses on the need for better understanding of the living conditions and health of migrant populations in Latin America within the context of the recent global recession. The authors explain how new data on migrant well-being could be obtained through improved evidence from censuses and ongoing research surveys to 1) better inform policy-makers about the needs of migrant populations in Latin America and 2) help determine better ways of reaching undocumented immigrants. Longitudinal studies on immigrants in Latin America are essential for generating a better representation of migrant living conditions and health needs during the initial stages of immigration and over time. To help meet this need, the authors support the promotion of sustainable sources of data and evidence on the complex relationship between migration and health.
近年来,拉丁美洲的移民模式发生了重大变化,尤其是自 2007 年全球经济衰退开始以来。这些近期的经济变化凸显并加剧了拉丁美洲在移民方面证据的薄弱,而移民是健康的一个关键决定因素。拉丁美洲的移民模式一直在不断演变,但移民研究的发展速度却没有跟上。本文重点关注在最近的全球经济衰退背景下,更好地了解拉丁美洲移民人口的生活条件和健康状况的必要性。作者解释了如何通过改进人口普查和正在进行的研究调查中的移民福祉数据来获得更好的证据,从而 1)更好地为决策者提供有关拉丁美洲移民人口需求的信息,2)帮助确定更好的方式来接触无证移民。对拉丁美洲移民进行纵向研究对于在移民的初始阶段以及随着时间的推移更好地反映移民的生活条件和健康需求至关重要。为了满足这一需求,作者支持促进关于移民与健康之间复杂关系的可持续数据和证据来源。