*Centre for the Prevention and Diagnosis of Celiac Disease/Gastroenterology II, Fondazione IRCCS Cà Granda-Ospedale Maggiore Policlinico, Milan †Department of Translational Medicine, Section of Pediatrics University of Naples Federico II, Naples, Italy ‡Department of Pediatrics, Section of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, Celiac Disease Center, University of Chicago, Chicago, IL.
J Clin Gastroenterol. 2014 Jan;48(1):13-20. doi: 10.1097/MCG.0b013e3182a9f898.
Celiac disease (CD) is regarded as the most common autoimmune enteropathy in western countries. Epidemiological studies indicate that approximately 1:100 individuals may present with histologically proven CD. CD develops in genetically predisposed subjects after gluten ingestion. It usually subsides after gluten is withdrawn from their diet. Gluten is the only known environmental factor that affects the progression/regression of the intestinal villous atrophy, which is the hallmark of this disease. CD generally follows a benign course after gluten elimination. However, it is also associated with the development of other autoimmune disorders or of intestinal malignancies. The issue of whether such complications, sometimes of significant clinical and prognostic impact, are or are not the result of ongoing gluten ingestion, is an important one that has been investigated over the recent years with conflicting results. In terms of practical implications, the presence of a positive correlation between gluten intake and the development of severe complications would lead to the need for early diagnosis and mass screening. The lack of such correlation would instead suggest a less aggressive diagnostic strategy. This review aims at critically summarizing the evidence supporting either hypothesis.
乳糜泻(CD)被认为是西方国家最常见的自身免疫性肠病。流行病学研究表明,大约每 100 个人中就有 1 个人可能出现组织学证实的 CD。在摄入麸质后,CD 会在遗传易感性个体中发展。当从饮食中去除麸质后,它通常会消退。麸质是唯一已知的影响肠绒毛萎缩进展/消退的环境因素,这是该疾病的标志。在消除麸质后,CD 通常会呈现良性病程。然而,它也与其他自身免疫性疾病或肠道恶性肿瘤的发展有关。这些并发症有时具有重要的临床和预后影响,它们是否是由于持续摄入麸质引起的,是一个重要的问题,近年来已有研究,但结果存在争议。就实际意义而言,麸质摄入与严重并发症发展之间存在正相关关系,这将导致需要早期诊断和大规模筛查。缺乏这种相关性则表明诊断策略不那么激进。本综述旨在批判性地总结支持这两种假说的证据。