Elucidation of Biosynthesis by Isotopic Spectrometry Group, CEISAM, University of Nantes-CNRS UMR6230, 2 rue de la Houssinière, BP 92208, 44322, Nantes, France.
Amino Acids. 2013 Dec;45(6):1365-72. doi: 10.1007/s00726-013-1597-7. Epub 2013 Sep 27.
Since exclusively breast-suckled infants obtain their nutrient only from their mother's milk, it might be anticipated that a correlation will exist between the (15)N/(14)N isotope ratios of amino acids of protein of young infants and those supplied by their mother. The work presented here aimed to determine whether amino nitrogen transfer from human milk to infant hair protein synthesized within the first month of life conserves the maternal isotopic signature or whether post-ingestion fractionation dominates the nitrogen isotope spectrum. The study was conducted at 1 month post-birth on 100 mother-infant pairs. Isotope ratios (15)N/(14)N and (13)C/(12)C were measured using isotope ratio measurement by Mass Spectrometry (irm-MS) for whole maternal milk, and infant hair and (15)N/(14)N ratios were also measured by GC-irm-MS for the N-pivaloyl-O-isopropyl esters of amino acids obtained from the hydrolysis of milk and hair proteins. The δ(15)N and δ(13)C (‰) were found to be significantly higher in infant hair than in breast milk (δ(15)N, P < 0.001; δ(13)C, P < 0.001). Furthermore, the δ(15)N (‰) of individual amino acids in infant hair was also significantly higher than that in maternal milk (P < 0.001). By calculation, the observed shift in isotope ratio was shown not to be accounted for by the amino acid composition of hair and milk proteins, indicating that it is not simply due to differences in the composition in the proteins present. Rather, it would appear that each pool-mother and infant-turns over independently, and that fractionation in infant N-metabolism even in the first month of life dominates over the nutrient N-content.
由于纯母乳喂养的婴儿只能从母亲的乳汁中获得营养,因此可以预期,婴儿的蛋白质中氨基酸的(15)N/(14)N 同位素比值与母亲提供的氨基酸的(15)N/(14)N 同位素比值之间存在相关性。本研究旨在确定从人乳向婴儿毛发蛋白中转移的氨基酸氮是否保留了母体的同位素特征,还是在生命的第一个月内,摄入后的分馏作用主导了氮同位素谱。该研究在 100 对母婴出生后 1 个月进行。采用同位素比质谱法(irm-MS)测量了整个母乳、婴儿毛发的同位素比值(15)N/(14)N 和(13)C/(12)C,并通过 GC-irm-MS 测量了从母乳和毛发蛋白水解获得的 N-特戊酰-O-异丁基酯中氨基酸的(15)N/(14)N 比值。发现婴儿毛发中的 δ(15)N 和 δ(13)C(‰)明显高于母乳(δ(15)N,P < 0.001;δ(13)C,P < 0.001)。此外,婴儿毛发中个别氨基酸的 δ(15)N(‰)也明显高于母乳(P < 0.001)。通过计算,观察到的同位素比值变化不能用毛发和乳蛋白的氨基酸组成来解释,这表明这不仅仅是由于存在的蛋白质组成不同。相反,似乎每个库-母亲和婴儿-都独立地更新,即使在生命的第一个月内,婴儿氮代谢中的分馏作用也超过了营养氮含量。