Breast and prostate constitute organs of intense steroidogenic activity. Clinical and epidemiologic data provide strong evidence on the influence of androgens and estrogens on the risk of typical hormone-dependent malignancies, like breast and prostate cancer. Recent studies have focused on the role of androgen metabolites in regulating androgen concentrations in hormone-sensitive tissues. Steroid glucuronidation has been suggested to have a prominent role in controlling the levels and the biological activity of unconjugated androgens. It is well-established that serum levels of androgen glucuronides reflect androgen metabolism in androgen-sensitive tissues. Quantitative analysis of androgen metabolites in blood specimens is the only minimally invasive approach permitting an accurate estimate of the total pool of androgens. During the past years, androgen glucuronides analysis most often involved radioimmunoassays (RIA) or direct immunoassays, both methods bearing serious limitations. However, recent impressive technical advances in mass spectrometry, and particularly in high performance liquid chromatography coupled with mass spectrometry (LC-MS/MS), have overcome these drawbacks enabling the simultaneous, quantitative analysis of multiple steroids even at low concentrations. Blood androgen profiling by LC-MS/MS, a robust and reliable technique of high selectivity, sensitivity, specificity, precision and accuracy emerges as a promising new approach in the study of human pathology. The present review offers a contemporary insight in androgen glucuronides profiling through the application of LC-MS/MS, highlighting new perspectives in the study of steroids and their implication in hormone-dependent malignancies.