Gupta Sushil Kumar, Sharma O M Prakash, Raina Narinder Singh, Sehgal Sandeep
Division of Agroforestry, Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences & Technology of Jammu, P.O. Chatha, Jammu, 180009, J&K, INDIA.
Afr J Tradit Complement Altern Med. 2013 May 16;10(4):59-65. doi: 10.4314/ajtcam.v10i4.10. eCollection 2013.
The Paddar Valley, historically known as Sapphire Valley situated in Kishtwar district, is a prime landmark in the Jammu region of J&K state and is known for its rich cultural and plant diversity because of diverse habitats such as rivers, streams, meadows and steep mountain slopes. The area is located in the dry temperate region comprising typical vegetation which disappears completely on the eastern slopes, dominated by a variety of economical species which play an important role in the rural life. The inhabitants are dependent on plant resources for food, fuel, timber, shelter, fodder/forage, household articles and traditional medicines in treating diseases like malaria, cancer, gastro-intestinal ailments, etc. This paper deals with the observations on traditional therapeutic application by the inhabitants of Paddar Valley. The ethno-botanical information on medicinal plants would not only be useful in conservation of traditional cultures and biodiversity but also community health care and drug development. Exploration survey in Paddar Valley has revealed that people collect and sell these medicinal species through local intermediaries / contractors to earn their livelihood. But the scientific cultivation and appropriate post-harvest management would improve employment opportunity and income of local farmers in the region.
帕达山谷,历史上被称为蓝宝石山谷,位于基什特瓦尔区,是查谟和克什米尔邦查谟地区的一个主要地标,因其拥有河流、溪流、草地和陡峭山坡等多样栖息地,以丰富的文化和植物多样性而闻名。该地区位于干燥温带地区,拥有典型植被,这些植被在东坡完全消失,由多种经济物种主导,它们在乡村生活中发挥着重要作用。居民依赖植物资源获取食物、燃料、木材、住所、饲料/草料、家庭用品以及治疗疟疾、癌症、胃肠道疾病等疾病的传统药物。本文论述了对帕达山谷居民传统治疗应用的观察。关于药用植物的民族植物学信息不仅对保护传统文化和生物多样性有用,而且对社区医疗保健和药物开发也有用。在帕达山谷的勘探调查显示,人们通过当地中间商/承包商收集和销售这些药用物种以维持生计。但科学种植和适当的收获后管理将改善该地区当地农民的就业机会和收入。