Statham C N, Pepple S K, Lech J J
Drug Metab Dispos. 1975 Sep-Oct;3(5):400-6.
Uptake and metabolism of 1-naphthyl-N-methylcarbamate (carbaryl) were studied in rainbow trout (Salmo gairdneri) exposed to 14C-carbaryl in water. A high degree of biliary concentration was indicated by a 24-hr bile to water 14C ratio of nearly 1000:1. Four 14C-labeled compounds were purified from bile and two have been identified with reasonable certainty as unchanged carbaryl and 1-naphthol glucuronide. 5,6-Dihydro-5,6-dihydroxy-1-naphthyl-N-methylcarbamate was tentatively identified by thin-layer chromatography. The results indicate that carbaryl can be metabolized in rainbow trout via pathways similar to those reported in mammals and that bile analysis may be helpful in monitoring fish for exposure to this compound.
研究了虹鳟(Salmo gairdneri)在水中暴露于14C-西维因时对1-萘基-N-甲基氨基甲酸酯(西维因)的摄取和代谢情况。24小时胆汁与水的14C比值接近1000:1,表明胆汁中有高度的浓缩。从胆汁中纯化出了四种14C标记的化合物,其中两种已被合理确定为未变化的西维因和1-萘酚葡糖醛酸苷。通过薄层色谱法初步鉴定出5,6-二氢-5,6-二羟基-1-萘基-N-甲基氨基甲酸酯。结果表明,西维因在虹鳟中可通过与哺乳动物中报道的类似途径进行代谢,并且胆汁分析可能有助于监测鱼类是否接触过这种化合物。