Carr Helen
Royal Bolton Hospital.
Pract Midwife. 2013 Sep;16(8):S3-5.
Having initially trained as a nurse and then a midwife, massage for me was back to hands on care. In 1992, as part of my continuing professional development, I undertook an anatomy, physiology and massage course. My aim was to acquire skills that could benefit the mothers I cared for. My journey with baby massage began when I had my first son in 1993. At that time there were no courses or sessions on baby massage available but I did adapt some of the massage techniques I had learnt during my massage course to benefit me and my son.
我最初接受的是护士培训,之后成为了一名助产士,对我来说,按摩是回归到亲身护理。1992年,作为我持续专业发展的一部分,我参加了一门解剖学、生理学和按摩课程。我的目标是获得能让我所照顾的母亲们受益的技能。我与婴儿按摩的旅程始于1993年我第一个儿子出生的时候。那时没有关于婴儿按摩的课程或培训,但我确实改编了一些我在按摩课程中学到的按摩技巧,以让我和儿子受益。