VU University Medical Center, Amsterdam, the Netherlands.
Eur Respir J. 2014 May;43(5):1316-25. doi: 10.1183/09031936.00016913. Epub 2013 Oct 31.
Respiratory influences are major confounders when evaluating central haemodynamics during exercise. We studied four different methods to assess mean pulmonary artery pressure (mPAP) and pulmonary capillary wedge pressure (PCWP) in cases of respiratory swings. Central haemodynamics were measured simultaneously with oesophageal pressure during exercise in 30 chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients. mPAP and PCWP were assessed at the end of expiration, averaged over the respiratory cycle and corrected for the right atrial pressure (RAP) waveform estimated intrathoracic pressure, and compared with the transmural pressures. Bland-Altman analyses showed the best agreement of mPAP averaged over the respiratory cycle (bias (limits of agreement) 2.5 (-6.0-11.8) mmHg) and when corrected with the nadir of RAP (-3.6 (-11.2-3.9) mmHg). Measuring mPAP at the end of expiration (10.3 (0.5-20.3) mmHg) and mPAP corrected for the RAP swing (-9.3 (-19.8-2.1) mmHg) resulted in lower levels of agreement. The respiratory swings in mPAP and PCWP were similar (r(2)=0.82, slope ± se 0.95 ± 0.1). Central haemodynamics measured at the end of expiration leads to an overestimation of intravascular pressures in exercising COPD patients. Good measurement can be acquired even when oesopghageal pressure is omitted, by averaging pressures over the respiratory cycle or using the RAP waveform to correct for intrathoracic pressure. Assessment of the pulmonary gradient is unaffected by respiratory swings.
在评估运动时的中心血液动力学时,呼吸影响是主要的混杂因素。我们研究了四种不同的方法来评估 4 例呼吸波动患者的平均肺动脉压(mPAP)和肺毛细血管楔压(PCWP)。在 30 例慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中,在运动期间同时测量食管压力和中心血液动力学。mPAP 和 PCWP 在呼气末评估,在呼吸周期内平均,并校正估计的胸腔内压力的右心房压力(RAP)波形,与壁压进行比较。Bland-Altman 分析显示,呼吸周期平均 mPAP(偏差(一致性界限)2.5(-6.0-11.8)mmHg)和用 RAP 最低点校正时(-3.6(-11.2-3.9)mmHg)具有最佳的一致性。在呼气末测量 mPAP(10.3(0.5-20.3)mmHg)和用 RAP 波动校正的 mPAP(-9.3(-19.8-2.1)mmHg)会导致一致性降低。mPAP 和 PCWP 的呼吸波动相似(r(2)=0.82,斜率± se 0.95±0.1)。在运动 COPD 患者中,在呼气末测量的中心血液动力学会导致血管内压力的高估。即使省略食管压力,通过在呼吸周期内平均压力或使用 RAP 波形校正胸腔内压力,也可以获得良好的测量值。呼吸波动不会影响肺梯度的评估。