ENSEGID, Georessources & Environment EA 4594, Bordeaux University, Pessac, France.
Environ Technol. 2013 May-Jun;34(9-12):1543-53. doi: 10.1080/09593330.2012.758665.
The vertical heterogeneity of contaminant concentrations in aquifers is well known, but obtaining representative samples is still a subject of debate. In this paper, the question arises from sites where numerous fully screened wells exist and there is a need to define the vertical distribution of contaminants. For this purpose, several wells were investigated with different techniques on a site contaminated with chlorinated solvents. A core-bored well shows that a tetrachloroethene (PCE) phase is sitting on and infiltrating a less permeable layer. Downstream of the cored well, the following sampling techniques were compared on fully screened wells: low flow pumping at several depths, pumping between packers and a new multilevel sampler for fully screened wells. Concerning low flow rate pumping, very low gradients were found, which may be due to the existence of vertical flow inside the well or in the gravel pack. Sampling between packers gave results comparable with the cores, separating a layer with PCE and trichloroethene from another one with cis 1,2-dichloroethene and vinyl chloride as major compounds. Detailed sampling according to pumped volume shows that even between packers, cleaning of the inter-packer volume is necessary before each sampling. Lastly, the proposed new multilevel sampler gives results similar to the packers but has the advantages of much faster sampling and a constant vertical positioning, which is fairly important for long-term monitoring in highly stratified aquifers.
含水层中污染物浓度的垂直异质性是众所周知的,但获得具有代表性的样本仍然是一个有争议的问题。本文从存在大量完全屏蔽井且需要定义污染物垂直分布的地点提出了这个问题。为此,在一个受氯代溶剂污染的地点,使用不同的技术对多个井进行了调查。一个钻孔井芯表明,四氯乙烯(PCE)相位于和渗透一个渗透性较低的层。在钻孔井芯的下游,对完全屏蔽井比较了以下采样技术:在几个深度的低流速泵抽、在封隔器之间的泵抽和新的用于完全屏蔽井的多级采样器。关于低流速泵抽,发现非常低的梯度,这可能是由于井内或砾石填充层存在垂直流动。在封隔器之间采样的结果与岩芯相当,将一个含有 PCE 和三氯乙烯的层与另一个含有顺式 1,2-二氯乙烯和氯乙烯的层分离。根据抽提体积进行的详细采样表明,即使在封隔器之间,也需要在每次采样前清洗封隔器之间的体积。最后,提出的新型多级采样器的结果与封隔器相似,但具有更快采样和恒定垂直定位的优点,这对于高度分层含水层中的长期监测非常重要。