Willems Dick L, Ploem M Corrette, Vermeulen M Rien
Academisch Medisch Centrum, Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2013;157(45):A6542.
If no therapy is available for a disease and a new therapy may have beneficial effects, a well-designed placebo-controlled randomized trial will not immediately raise ethical questions. Pre-2008 versions of the Helsinki Declaration reflect this. However, the Declaration of 2008 allows placebo-controlled randomized trials even where an established effective therapy is available, providing this is methodologically inevitable and safe for patients. Placebo-controlled trials have important advantages for sponsors: they are easier to perform because fewer patients are required and small improvements are sufficient to show the efficacy of a new therapy. The authors consider both arguments open for interpretation and argue that the current revision of the Declaration of Helsinki should return to its pre-2008 version. They also suggest that, independently of this, IRBs should resume the policy of rejecting protocols that use placebo while withholding an effective treatment.
如果某种疾病没有可用的治疗方法,而一种新的治疗方法可能具有有益效果,那么精心设计的安慰剂对照随机试验并不会立即引发伦理问题。2008年前版本的《赫尔辛基宣言》反映了这一点。然而,2008年版的《宣言》允许进行安慰剂对照随机试验,即使已有既定的有效治疗方法,前提是这在方法学上是不可避免的且对患者安全。安慰剂对照试验对赞助商有重要优势:它们更容易实施,因为所需患者较少,而且小的改善就足以证明新疗法的疗效。作者认为这两种观点都有待解读,并主张《赫尔辛基宣言》的当前修订应回归到2008年前的版本。他们还建议,除此之外,机构审查委员会应恢复拒绝使用安慰剂而不提供有效治疗的试验方案的政策。