Pinheiro Nuno Cercas, Marinho Rui Tato, Ramalho Fernando, Velosa José
Serviço de Medicina I, Hospital Egas Moniz, Lisbon, Portugal.
BMJ Case Rep. 2013 Nov 14;2013:bcr2013200634. doi: 10.1136/bcr-2013-200634.
Pruritus is a major symptom of primary biliary cirrhosis, cholestatic autoimmune disease which affects mostly middle-age women. Often, it can be severe and refractory to multiple treatments, and mostly affecting the patient's health-related quality of life. Intense pruritus can be itself an indication to liver transplantation, in extreme cases leading to suicide. Its physiopathology has not yet been fully elucidated, but recent studies added the elevation of autotaxin and lysophosphatidic acid to the group of classic mechanisms already linked to cholestatic pruritus. In this case report we illustrate how ultraviolet B phototherapy appears to successfully control severe pruritus and contribute to the healing of pruritic skin lesions caused by intense scratching. There is limited medical literature concerning this therapeutic approach on cholestatic pruritus, but we hope that further randomised controlled trials will successfully establish it as an effective treatment in the near future.
瘙痒是原发性胆汁性肝硬化的主要症状,原发性胆汁性肝硬化是一种主要影响中年女性的胆汁淤积性自身免疫性疾病。通常,瘙痒可能很严重且对多种治疗方法都难以治愈,并且极大地影响患者的健康相关生活质量。严重的瘙痒本身可能成为肝移植的指征,在极端情况下甚至会导致自杀。其生理病理学尚未完全阐明,但最近的研究将自分泌运动因子和溶血磷脂酸的升高加入到了已与胆汁淤积性瘙痒相关的经典机制之中。在本病例报告中,我们阐述了紫外线B光疗如何似乎成功地控制了严重瘙痒,并有助于治愈因剧烈搔抓引起的瘙痒性皮肤病变。关于这种治疗胆汁淤积性瘙痒的方法,医学文献有限,但我们希望在不久的将来,进一步的随机对照试验能成功地将其确立为一种有效的治疗方法。