Wits Dial-a-bed Sleep Laboratory, Brain Function Research Group, School of Physiology, University of the Witwatersrand, School of Physiology, Johannesburg, South Africa.
Acta Obstet Gynecol Scand. 2014 Feb;93(2):213-7. doi: 10.1111/aogs.12287. Epub 2013 Nov 25.
Primary dysmenorrhea is the most common gynecological condition among women of reproductive age. Although dysmenorrhea has been reported to affect the ability of women to carry out daily activities, the impact of primary dysmenorrheic pain specifically on quality of life (QoL), has yet to be elucidated. We investigated whether QoL varies between women with and without severe primary dysmenorrhea, and whether QoL is impaired only during menstruation or also during pain-free phases of the menstrual cycle. Twelve women with severe primary dysmenorrhea and nine control women completed the quality of life enjoyment and satisfaction questionnaire (Q-LES-Q-SF) during menstruation and during the late follicular phase. Women with dysmenorrhea had a significant reduction in Q-LES-Q-SF scores (mean ± SD: 54 ± 18%, percentage of the total maximum possible score) when they were experiencing severe menstrual pain compared with their own pain-free follicular phase (80 ± 14%, p < 0.0001) and compared with controls during menstruation (81 ± 10%, p < 0.0001). They also rated their overall life satisfaction and contentment as poorer during menstruation. Severe menstrual pain associated with primary dysmenorrhea, therefore, impacts health-related of QoL.
原发性痛经是生育期妇女最常见的妇科疾病。尽管已有报道称痛经会影响女性进行日常活动的能力,但原发性痛经对生活质量(QoL)的影响尚未阐明。我们研究了严重原发性痛经患者与无严重原发性痛经患者之间的 QoL 是否存在差异,以及 QoL 是否仅在月经期受损,还是在月经周期的无疼痛期也受损。12 名患有严重原发性痛经的妇女和 9 名对照妇女在月经期和卵泡晚期完成了生活质量享受和满意度问卷(Q-LES-Q-SF)。与自身无疼痛卵泡期(80 ± 14%,p < 0.0001)和月经期对照组(81 ± 10%,p < 0.0001)相比,患有痛经的妇女在经历严重月经痛时,Q-LES-Q-SF 评分显著降低(平均值 ± 标准差:54 ± 18%,总最大可能评分的百分比)。她们还在月经期时对整体生活满意度和满足感评价较低。因此,与原发性痛经相关的严重月经痛会影响与健康相关的 QoL。