Bioinformatics Laboratory, Department of Clinical Epidemiology, Biostatistics and Bioinformatics, Academic Medical Center, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands ; Netherlands Bioinformatics Centre, Nijmegen, The Netherlands.
PLoS Comput Biol. 2013;9(11):e1003355. doi: 10.1371/journal.pcbi.1003355. Epub 2013 Nov 21.
When meeting someone for the first time-whether another PhD student, or the Founding Editor-in-chief of PLOS Computational Biology-nothing breaks the ice like eating pancakes or having drinks together. A social atmosphere provides a relaxed, informal environment where people can connect, share ideas, and form collaborations. Being able to build a network and thrive in a social environment is crucial to a successful scientific career. This article highlights the importance of bringing people together who speak the same scientific language in an informal setting. Using examples of events held by Regional Student Groups of the ISCB's Student Council, this article shows that socializing is much more than simply sharing a drink.
当第一次见到某人时——无论是另一位博士生,还是 PLOS 计算生物学的创始主编——没有什么比一起吃薄煎饼或喝饮料更能打破僵局了。社交氛围提供了一个轻松、非正式的环境,人们可以在其中建立联系、分享想法并形成合作。能够建立网络并在社交环境中茁壮成长对于成功的科学生涯至关重要。本文强调了将说同一种科学语言的人聚集在非正式环境中的重要性。本文通过 ISCB 学生理事会区域学生团体举办的活动示例表明,社交不仅仅是简单地分享饮品。