Walton Merrilyn, Kerridge Ian
School of Public Health, Faculty of Medicine, University of Sydney, Sydney, New South Wales, Australia.
Med Educ. 2014 Jan;48(1):17-27. doi: 10.1111/medu.12275.
The 1964 revision of the Hippocratic Oath addressed the disconnection in language and context between the classical doctrine and 20th century medicine. Now, 50 years later, we argue that any revision of the Oath must be responsive to the significant social, technical and political changes that have occurred in health care.
This paper examines the ways in which health care and the health professions have changed over the last half-century and describes a range of environmental and contextual features that expose the inadequacies of the 1964 Oath in the worlds of today and the future. We note the constancy of the doctor-patient dyad in contemporary ethical codes and consider from the perspective of patient safety those aspects of care that might fall short of the optimum if the focus on the doctor is retained. We ask whether there is any merit in maintaining a focus on the ethics or professionalism of doctors, or whether more of our attention should be directed towards the ethics of health care itself.
Patient safety is widely acknowledged as a major health issue. Being open about the interdependency of doctors, the complex socio-political nature of health care, and the inevitability of errors and adverse events need not challenge the authority of the doctor. Rather, openness about both the ways in which medicine has changed and the harms that doctors may (inadvertently) cause might afford medicine the opportunity to build a different relationship with patients (and with society more broadly), that recognises complexity, human fallibility and the uncertainty of medicine.
1964年对希波克拉底誓言的修订解决了古典教义与20世纪医学在语言和背景上的脱节问题。如今,50年后,我们认为对该誓言的任何修订都必须回应医疗保健领域发生的重大社会、技术和政治变革。
本文审视了过去半个世纪医疗保健及医疗行业的变化方式,并描述了一系列环境和背景特征,这些特征揭示了1964年誓言在当今和未来世界中的不足之处。我们注意到医患二元组在当代道德准则中的持续性,并从患者安全的角度考虑,如果继续将重点放在医生身上,哪些护理方面可能达不到最佳状态。我们探讨专注于医生的道德或职业精神是否有价值,或者我们是否应将更多注意力转向医疗保健本身的道德问题。
患者安全被广泛认为是一个重大的健康问题。公开承认医生的相互依存性、医疗保健复杂的社会政治性质以及错误和不良事件的必然性,不一定会挑战医生的权威。相反,公开医学的变化方式以及医生可能(无意中)造成的伤害,可能会为医学提供机会,与患者(以及更广泛的社会)建立一种不同的关系,这种关系认识到医学的复杂性、人类的易犯错性和不确定性。