Department of Pediatrics, University of Colorado School of Medicine Aurora, CO, USA.
Front Psychol. 2013 Nov 21;4:668. doi: 10.3389/fpsyg.2013.00668. eCollection 2013.
In medical education, evaluation of clinical performance is based almost universally on rating scales for defined aspects of performance and scores on examinations and checklists. Unfortunately, scores and grades do not capture progress and competence among learners in the complex tasks and roles required to practice medicine. While the literature suggests serious problems with the validity and reliability of ratings of clinical performance based on numerical scores, the critical issue is not that judgments about what is observed vary from rater to rater but that these judgments are lost when translated into numbers on a scale. As the Next Accreditation System of the Accreditation Council on Graduate Medical Education (ACGME) takes effect, medical educators have an opportunity to create new processes of evaluation to document and facilitate progress of medical learners in the required areas of competence. Proposal and initial experience: Narrative descriptions of learner performance in the clinical environment, gathered using a framework for observation that builds a shared understanding of competence among the faculty, promise to provide meaningful qualitative data closely linked to the work of physicians. With descriptions grouped in categories and matched to milestones, core faculty can place each learner along the milestones' continua of progress. This provides the foundation for meaningful feedback to facilitate the progress of each learner as well as documentation of progress toward competence.
This narrative evaluation system addresses educational needs as well as the goals of the Next Accreditation System for explicitly documented progress. Educators at other levels of education and in other professions experience similar needs for authentic assessment and, with meaningful frameworks that describe roles and tasks, may also find useful a system built on descriptions of learner performance in actual work settings.
We must place medical learning and assessment in the contexts and domains in which learners do clinical work. The approach proposed here for gathering qualitative performance data in different contexts and domains is one step along the road to moving learners toward competence and mastery.
在医学教育中,临床表现的评估几乎完全基于针对表现的特定方面的评分量表以及考试和检查表上的分数。不幸的是,分数和等级并不能捕捉到学习者在实践医学所需的复杂任务和角色中的进步和能力。尽管文献表明基于数字分数的临床表现评分的有效性和可靠性存在严重问题,但关键问题不是评估者之间对观察结果的判断有所不同,而是这些判断在转化为量表上的数字时会丢失。随着研究生医学教育认证委员会 (ACGME) 的下一个认证系统生效,医学教育者有机会创建新的评估流程,以记录和促进医学学习者在所需能力领域的进步。建议和初步经验:使用一种观察框架来收集临床环境中学习者表现的叙述性描述,该框架建立了教师之间对能力的共同理解,有望提供与医生工作密切相关的有意义的定性数据。将描述分组到类别中并与里程碑匹配,核心教师可以将每个学习者放在里程碑的进展连续体上。这为提供有意义的反馈提供了基础,以促进每个学习者的进步,并记录向能力的进展。
这种叙述性评估系统满足了教育需求以及下一认证系统对明确记录进展的目标。其他教育层次和其他专业的教育工作者也有类似的对真实评估的需求,并且具有描述角色和任务的有意义框架,他们也可能会发现基于实际工作环境中学习者表现描述的系统有用。
我们必须将医学学习和评估置于学习者进行临床工作的背景和领域中。这里提出的用于在不同背景和领域中收集定性表现数据的方法是朝着使学习者达到能力和精通水平的道路上的一步。