Wada Norihito, Tanabe Minoru, Kataoka Fumio, Kitagawa Yuko
Department of Surgery, Keio University.
Department of Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery, Tokyo Medical and Dental University.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 2013 Nov;114(6):308-11.
Natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) is considered the ultimate minimally invasive intervention for visceral disease. The transvaginal route is now the only one that can be used for NOTES procedures in daily clinical practice. We performed hybrid NOTES appendectomy that was preevaluated and approved by the Japan NOTES and Institutional Review Board. A 5-mm trocar was inserted transumbilically and used for laparoscope access. An additional transumbilical 2.3-mm port was placed, through which the surgeon inserted a grasper. We created a transvaginal port with a long 12-mm trocar. Laparoscopic instruments such as a vessel sealing system, surgical staplers, and a retrieval bag were introduced, and the surgical technique consequently became safer, although the access route was limited. The appendix was removed transvaginally. The patient did not need epidural anesthesia or any pain medication. The cosmetic results were better than that of conventional single-port surgery. Triangulation is achieved in this procedure, which makes the surgery easier. To generalize NOTES to many types of surgery and enable it to be performed in men, the transgastric approach is essential. The development of flexible instruments designed for NOTES is also necessary.
经自然腔道内镜手术(NOTES)被认为是治疗内脏疾病的终极微创干预手段。经阴道途径是目前日常临床实践中唯一可用于NOTES手术的途径。我们实施了经预先评估并经日本NOTES和机构审查委员会批准的杂交NOTES阑尾切除术。通过脐部插入一个5毫米的套管针用于腹腔镜进入。另外放置一个经脐的2.3毫米端口,外科医生通过该端口插入一个抓钳。我们用一个长12毫米的套管针创建了一个经阴道端口。引入了诸如血管密封系统、手术吻合器和回收袋等腹腔镜器械,尽管进入途径有限,但手术技术因此变得更安全。阑尾经阴道切除。患者无需硬膜外麻醉或任何止痛药物。美容效果优于传统单孔手术。该手术实现了三角定位,使手术更容易。为了将NOTES推广到多种类型的手术并使其能够在男性中进行,经胃途径至关重要。开发专为NOTES设计的柔性器械也是必要的。