Liver Unit, Department of Internal Medicine, Hospital Universitari Vall d'Hebron, Barcelona, Spain.
Liver Int. 2014 Feb;34 Suppl 1:146-53. doi: 10.1111/liv.12398.
The goal of chronic hepatitis B (CHB) treatment is to achieve seroclearance of HBsAg. Nucleos(t)ide analogues (NAs) are one of the first-line treatments for CHB. NAs produce a potent suppression of viral replication but are associated with a low rate of HBsAg seroclearance and a high risk of virological relapse after discontinuation. Because of these reasons, long-term treatment is needed. They are well-tolerated oral drugs, and it seems they do not produce important side-effects in long-term administration. The duration of NA treatment remains unclear, nevertheless, in some patients NAs can be stopped with a low rate of relapse. HBeAg-positive patients could discontinue NA therapy if they achieved HBeAg seroclearance and maintain undetectable HBV DNA. For HBeAg-negative patients, to stop NA treatment is not recommended. In addition to other factors, serum HBsAg titres during treatment have recently been proposed to guide NA-based therapy duration in selected patients. All patients could be stopped from taking treatment if they achieve HBsAg loss.
慢性乙型肝炎(CHB)治疗的目标是实现 HBsAg 的血清学清除。核苷(酸)类似物(NAs)是 CHB 的一线治疗药物之一。NAs 能强效抑制病毒复制,但 HBsAg 血清学清除率较低,停药后病毒学复发风险较高。因此,需要长期治疗。这些药物是耐受性良好的口服药物,长期使用似乎不会产生重要的副作用。NA 治疗的持续时间仍不清楚,但在某些患者中,NA 可以在较低的复发率下停药。如果 HBeAg 阳性患者实现 HBeAg 血清学清除并维持 HBV DNA 不可检测,可停止 NAs 治疗。对于 HBeAg 阴性患者,不建议停止 NAs 治疗。除其他因素外,治疗期间血清 HBsAg 滴度最近被提议用于指导选定患者的基于 NAs 的治疗持续时间。如果所有患者均能实现 HBsAg 丢失,则可停止治疗。