Alessandro Vitale, Umberto Cillo, Unità di Chirurgia Epatobiliare e Trapianto Epatico, Azienda Ospedaliera-Università di Padova, 35128 Padova, Italy.
World J Gastroenterol. 2013 Dec 28;19(48):9183-8. doi: 10.3748/wjg.v19.i48.9183.
Although liver transplantation is theoretically the best treatment for hepatocellular carcinoma (HCC), it is limited by the realities of perioperative complications, and the shortage of donor organs. Furthermore, in many cases there are available alternative treatments such as resection or locoregional therapy. Deciding upon the best option for a patient with HCC is complicated, involving numerous ethical principles including: urgency, utility, intention-to-treat survival, transplant benefit, harm to candidates on waiting list, and harm to living donors. The potential contrast between different principles is particularly relevant for patients with HCC for several reasons: (1) HCC candidates to liver transplantation are increasing; (2) the great prognostic heterogeneity within the HCC population; (3) in HCC patients tumor progression before liver transplantation may significantly impair post transplant outcome; and (4) effective alternative therapies are often available for HCC candidates to liver transplantation. In this paper we suggest that allocating organs by transplant benefit could help balance these competing principles, and also introduce equity between patients with HCC and nonmalignant liver disease. We also propose a triangular equipoise model to help decide between deceased donor liver transplantation, living donor liver transplantation, or alternative therapies.
虽然肝移植理论上是治疗肝细胞癌(HCC)的最佳方法,但它受到围手术期并发症和供体器官短缺的现实限制。此外,在许多情况下,还有其他替代治疗方法,如切除术或局部区域治疗。为 HCC 患者选择最佳治疗方案是复杂的,涉及许多伦理原则,包括:紧迫性、效用、意向治疗生存率、移植获益、对候补名单上候选人的伤害以及对活体供体的伤害。不同原则之间的潜在对比对于 HCC 患者尤为重要,原因有以下几点:(1)HCC 患者肝移植的候选人数在增加;(2)HCC 人群内存在很大的预后异质性;(3)在 HCC 患者中,肝移植前肿瘤进展可能显著影响移植后的结果;(4)HCC 患者肝移植的候选者通常有有效的替代治疗方法。在本文中,我们建议通过移植获益来分配器官,可以帮助平衡这些竞争原则,并在 HCC 患者和非恶性肝病患者之间实现公平。我们还提出了一个三角平衡模型,以帮助决定使用已故供体肝移植、活体供体肝移植还是替代疗法。