van de Woestijne Pieter C, Verberkmoes Niels, Bogers Ad J J C
Department of Cardiothoracic Surgery, Erasmus University Medical Center, Rotterdam, Netherlands.
Multimed Man Cardiothorac Surg. 2013;2013:mmt001. doi: 10.1093/mmcts/mmt001.
Partial anomalous pulmonary venous connection (PAPVC) is defined to exist when some but not all venous drainage enters the left atrium, while the remaining veins connect to the right-sided circulation. Scimitar syndrome is a specialized example, in which an anomalous pulmonary vein descends from the right lung and drains into the inferior caval vein. PAPVC is associated with sinus venosus-type atrial septal defect (ASD). Diagnosis was, in the past, based on echocardiographic imaging and could be difficult. Multislice spiral computed tomography and magnetic resonance imaging improved the imaging quality. The surgical correction is dependent on the type of anomalous connection and the presence of an ASD. Outcome is good but obstructed venous return is an important issue.
部分性肺静脉异位连接(PAPVC)的定义为,部分而非全部肺静脉血引流进入左心房,其余肺静脉连接至右侧循环。弯刀综合征是一个特殊例子,即一条异常肺静脉从右肺下行并引流至下腔静脉。PAPVC与静脉窦型房间隔缺损(ASD)相关。过去,诊断主要基于超声心动图成像,可能存在困难。多层螺旋计算机断层扫描和磁共振成像提高了成像质量。手术矫正取决于异常连接的类型及是否存在ASD。预后良好,但静脉回流受阻是一个重要问题。