Myers Douglas J, Nyce James M, Dekker Sidney W A
School of Public Health, Department of Occupational and Environmental Health Sciences, Injury Control Research Center, West Virginia University, PO Box 9190, Morgantown, WV 26506, United States.
Department of Anthropology, Burkhardt Building (BB), Room 315, Ball State University, Muncie, IN 47306, United States.
Accid Anal Prev. 2014 Jul;68:25-9. doi: 10.1016/j.aap.2013.12.010. Epub 2013 Dec 19.
The concept of culture is now widely used by those who conduct research on safety and work-related injury outcomes. We argue that as the term has been applied by an increasingly diverse set of disciplines, its scope has broadened beyond how it was defined and intended for use by sociologists and anthropologists. As a result, this more inclusive concept has lost some of its precision and analytic power. We suggest that the utility of this "new" understanding of culture could be improved if researchers more clearly delineated the ideological - the socially constructed abstract systems of meaning, norms, beliefs and values (which we refer to as culture) - from concrete behaviors, social relations and other properties of workplaces (e.g., organizational structures) and of society itself. This may help researchers investigate how culture and social structures can affect safety and injury outcomes with increased analytic rigor. In addition, maintaining an analytical distinction between culture and other social factors can help intervention efforts better understand the target of the intervention and therefore may improve chances of both scientific and instrumental success.
文化概念如今被广泛应用于从事安全与工伤结果研究的人员之中。我们认为,随着这一术语被越来越多不同学科所采用,其范围已超出了社会学家和人类学家所定义及预期的使用方式。结果,这个更具包容性的概念失去了一些精确性和分析力。我们建议,如果研究人员能更清晰地将意识形态——即社会建构的意义、规范、信仰和价值观的抽象体系(我们称之为文化)——与具体行为、社会关系以及工作场所(如组织结构)和社会本身的其他属性区分开来,那么这种对文化的“新”理解的效用可能会得到提升。这或许有助于研究人员以更高的分析严谨性来探究文化和社会结构如何影响安全与工伤结果。此外,在文化与其他社会因素之间保持分析上的区分,有助于干预工作更好地理解干预目标,从而可能提高科学和实际成功的几率。