School of Nursing, University of Kansas, USA.
Eur J Cardiovasc Nurs. 2014 Apr;13(2):185-9. doi: 10.1177/1474515113519523. Epub 2014 Jan 15.
Little end-of-life planning occurs among ethnic minorities with severe cardiovascular illnesses.
The purpose of this study was to explore end-of-life preferences and determine the presence of signed end-of-life advanced directives.
Thirty ethnic minority patients volunteered for an open-ended question interview. Content analysis was used to summarize responses into themes using patients' terms.
Five themes emerged: (a) importance of family involvement in care at end of life; (b) being pain free (or pain controlled) at the end of life; (c) having a comfortable environment for death was desired; (d) wanting no procedures for prolonging life; and (e) desiring a relationship with a professional for end-of-life decision making (reported as inconsistently available). New unique findings were related to concerns about multiple and repeatedly rotating professionals not allowing these ethnic patients end-of-life discussions and fear that signing forms would lead to deportation. Overall, 50% of the participants had signed standard advanced directives as requested upon entry to the home care agency.
Most of these very ill patients did readily discuss these sensitive issues with the research nurse. Cardiovascular training in end-of-life care should include sensitivity to ethnic and cultural preferences and competencies in interviewing on sensitive topics.
少数民族严重心血管疾病患者临终规划很少。
本研究旨在探讨临终偏好,并确定签署的临终预先指示的存在。
30 名少数民族患者自愿接受开放式问题访谈。使用患者的术语,通过内容分析将回答总结为主题。
出现了五个主题:(a) 家庭在临终关怀中的参与至关重要;(b) 临终时无痛苦(或疼痛得到控制);(c) 希望有一个舒适的死亡环境;(d) 不希望进行延长生命的程序;(e) 希望与专业人士建立关系以进行临终决策(报告为不一致)。新的独特发现与对多名和反复轮换的专业人员不允许这些少数民族患者进行临终讨论的担忧有关,以及担心签署表格会导致被驱逐出境。总体而言,50%的参与者在进入家庭护理机构时按照要求签署了标准的预先指示。
这些重病患者大多数都愿意与研究护士讨论这些敏感问题。临终关怀的心血管培训应包括对民族和文化偏好的敏感性,以及在敏感话题上的访谈能力。