Chen Cheryl Chia-Hui, Saczynski Jane, Inouye Sharon K
J Gerontol Nurs. 2014 May;40(5):16-22. doi: 10.3928/00989134-20140110-01. Epub 2014 Jan 21.
The purpose of this article is to provide the rationale and methods for adapting the Hospital Elder Life Program (HELP). The HELP is a complex intervention that has been shown to reduce rates of delirium and functional decline. However, modification of the program may be required to meet local circumstances and specialized populations. We selected three key elements based on our prior work and the concept of shared risk factors and modified the HELP to include only three shared risk factors (functional, nutritional, and cognitive status) that were targeted by three nursing protocols: early mobilization, oral and nutritional assistance, and orienting communication. These protocols were adapted, refined, and pilot-tested for feasibility and efficacy. We hope by reporting the rationale and protocols for the modified HELP, we will advance the field for others adapting evidence-based, complex nursing interventions.
本文旨在提供调整医院老年生活项目(HELP)的基本原理和方法。HELP是一项复杂的干预措施,已被证明可降低谵妄发生率和功能衰退。然而,可能需要对该项目进行调整以适应当地情况和特殊人群。我们根据之前的工作以及共同风险因素的概念选择了三个关键要素,并对HELP进行了修改,使其仅包括三个共同风险因素(功能、营养和认知状态),针对这三个因素制定了三项护理方案:早期活动、口腔和营养支持以及定向沟通。这些方案经过调整、完善并进行了可行性和有效性的试点测试。我们希望通过报告修改后的HELP的基本原理和方案,推动其他人员在调整基于证据的复杂护理干预措施方面取得进展。