Franke W
Institut für Landwirtschaftliche Botanik der Universität Bonn, Bonn, Deutschland.
Planta. 1967 Jun;73(2):138-54. doi: 10.1007/BF00387027.
The total transpiration is the sum of stomatal and epidermal transpiration. The latter consists of 1. the cuticular transpiration, or exhalation of water vapour through the cuticle of epidermis cells, and 2. the recently defined peristomatal transpiration (SEYBOLD, 1961/62), which means the exhalation of water vapour through the guard-cells and their accessory cells. MAERCKER (1964, 1965 a, b) has demonstrated this peristomatal transpiration by microautoradiography using tritiated water. In the investigations described here the characteristic patterns of silver deposits in the radioautographs which are to be found over the guard-cells are compared with the distribution of ectodesmata in the outer epidermal walls of leaves of the same species which were used in the transpiration studies. It can be shown that the sites of highest blackening of the stripping film, i. e. the places of water vapour exhalation, correspond to the sites where ectodesmata occur in large numbers. In the case of Zantedeschia aethiopica clear pointlike accumulations of silver grains which have a distribution pattern similar to or identical with that of ectodesmata are to be seen in the stripping film. This observation strongly suggests that ectodesmata behave as portals of exit of water vapour in the guard-cells and their accessory cells. These findings coincide with earlier reports on the connection between cuticular excretion of substances and the distribution of ectodesmata. The possible function of ectodesmata in cuticular and peristomatal transpiration is discussed.
总蒸腾作用是气孔蒸腾和表皮蒸腾的总和。后者包括:1. 角质层蒸腾,即水蒸气通过表皮细胞的角质层散发;2. 最近定义的气孔周围蒸腾(SEYBOLD,1961/62),指水蒸气通过保卫细胞及其副卫细胞散发。MAERCKER(1964、1965a、b)利用氚化水通过显微放射自显影法证实了这种气孔周围蒸腾作用。在本文所述的研究中,将在蒸腾作用研究中使用的同一物种叶片的外表皮壁上,放射性自显影片中保卫细胞上方发现的银沉积特征模式,与外质连丝的分布进行了比较。结果表明,剥离膜变黑程度最高的部位,即水蒸气散发的部位,与大量存在外质连丝的部位相对应。在马蹄莲的情况下,在剥离膜中可以看到银粒清晰的点状聚集,其分布模式与外质连丝的分布模式相似或相同。这一观察结果有力地表明,外质连丝在保卫细胞及其副卫细胞中充当水蒸气的出口通道。这些发现与早期关于角质层物质分泌与外质连丝分布之间联系的报道一致。文中讨论了外质连丝在角质层蒸腾和气孔周围蒸腾中的可能作用。