Nakano Makiko, Omae Kazuyuki
Department of Preventive Medicine and Public Health, School of Medicine, Keio University.
Nihon Rinsho. 2014 Feb;72(2):317-22.
"Indium lung" is a new occupational lung disease. The global demand for indium, the major material used in manufacturing flat-screen display panels, has skyrocketed since the 1990s (Japan comprises 85% of the worldwide demand). The first case was reported in Japan in 2003, followed by seven cases (interstitial pneumonia and emphysema) in Japan. Two pulmonary alveolar proteinosis (PAP) cases in the USA followed in 2011. Indium lung has been described as interstitial pneumonia, pneumothorax, emphysema, and PAP. In 2013, The Japan Ministry of Health, Labor and Welfare issued an "Ordinance on the Prevention of Hazards Due to Specified Chemical Substances" requiring employers to provide regular health checks for employees and measurements of work environment concentrations of respirable indium dust.
“铟肺”是一种新型职业性肺病。自20世纪90年代以来,制造平板显示面板的主要材料铟的全球需求量急剧上升(日本占全球需求量的85%)。2003年日本报告了首例病例,随后日本又出现了7例(间质性肺炎和肺气肿)。2011年美国出现了2例肺泡蛋白沉积症(PAP)病例。铟肺的症状表现为间质性肺炎、气胸、肺气肿和肺泡蛋白沉积症。2013年,日本厚生劳动省发布了一项“特定化学物质危害预防条例”,要求雇主为员工定期进行健康检查,并测量工作环境中可吸入铟粉尘的浓度。