Division of Infectious Diseases and Respiratory Medicine, Department of Internal Medicine, National Defense Medical College.
Jpn J Infect Dis. 2014;67(2):100-4. doi: 10.7883/yoken.67.100.
The recent H1N1 influenza pandemic involved several cases of influenza pneumonia. Although influenza pneumonia may have occurred more frequently in fatal cases, the clinical characteristics of influenza pneumonia in Japan remain unclear. We conducted a retrospective cohort study of adult patients with influenza pneumonia, for which questionnaires were sent to respiratory physicians working in 2,491 hospitals across Japan. Questionnaires were returned by 994 physicians (39.9%), providing data on 346 influenza pneumonia cases. The case-fatality ratio was 8.2% (27 cases). Pure influenza viral pneumonia was observed in 94 cases, which were most frequently young adults with chief complaints of non-productive cough and dyspnea. Radiological imaging showed diffuse ground-glass opacity. Corticosteroid therapy and mechanical ventilation were more frequently used for pure influenza viral pneumonia, but these modalities were not correlated with poor treatment outcomes. Anti-influenza antiviral drugs were prescribed in 335 cases (96.8%). In the recent pandemic in Japan, several pure influenza viral pneumonia cases were observed, but we found no variances in mortality between the different types of pneumonia. Almost all cases were treated with anti-influenza antiviral drugs, which may have contributed to its relatively low mortality rate.
最近的 H1N1 流感大流行涉及几例流感肺炎。虽然流感肺炎在死亡病例中可能更为常见,但日本流感肺炎的临床特征仍不清楚。我们对日本 2491 家医院的呼吸科医生进行了一项回顾性队列研究。向 994 名医生(39.9%)发放了调查问卷,并收到了关于 346 例流感肺炎病例的数据。病死率为 8.2%(27 例)。观察到 94 例单纯流感病毒性肺炎,这些患者多为年轻成年人,主要表现为干咳和呼吸困难。影像学表现为弥漫性磨玻璃影。单纯流感病毒性肺炎更常使用皮质类固醇治疗和机械通气,但这些方法与治疗效果不佳无关。335 例(96.8%)患者使用了抗流感病毒药物。在日本最近的大流行中,观察到几例单纯流感病毒性肺炎,但我们发现不同类型肺炎的死亡率没有差异。几乎所有病例都使用了抗流感病毒药物,这可能是其相对较低死亡率的原因。