Phipps Hala, de Vries Brad, Jagadish Ujvala, Hyett Jon
RPA Women and Babies, Royal Prince Alfred Hospital, Sydney, Australia; Discipline of Obstetrics, Gynaecology and Neonatology, Faculty of Medicine, University of Sydney, Sydney, Australia; Faculty of Nursing and Midwifery, University of Sydney, Sydney, Australia.
Birth. 2014 Mar;41(1):64-9. doi: 10.1111/birt.12094.
The management of the occiput posterior (OP) position has been controversial for many years. Manual rotation can be performed by midwives and could reduce cesarean sections and instrumental births. We aimed to determine current midwifery views, knowledge, and practice of manual rotation.
A de-identified, self-reported questionnaire was e-mailed to all Australian College of Midwives full members (n = 3,997).
Of 3,182 surveyed, 57 percent (1,817) responded, of whom 51 percent (920) were currently practicing midwifery. Seventy-seven percent of midwives thought that manual rotation at full dilatation was a valid intervention. Sixty-four percent stated the procedure was acceptable before instrumental delivery, but 30 percent were unsure. Most practicing midwives (93%) had heard of manual rotation, but only 18 percent had performed one in the last year. Midwives would support the routine performance of manual rotation for OP position if it reduced operative births from 68 to 50 percent and would support manual rotation for occiput transverse (OT) position if it reduced operative births from 39 to 25 percent.
This study indicates that manual rotation is considered acceptable by most midwives in Australia, yet is only performed by a minority. Midwives would be willing to perform prophylactic manual rotation if it was known to facilitate normal vaginal births suggesting a scope to introduce this procedure into widespread clinical practice.
多年来,枕后位(OP)的处理一直存在争议。助产士可进行手法旋转,这可能会减少剖宫产和器械助产分娩的情况。我们旨在确定当前助产士对手法旋转的看法、知识和实践情况。
一份经过身份识别处理的自我报告问卷通过电子邮件发送给了澳大利亚助产士学院的所有正式会员(n = 3,997)。
在3,182名被调查者中,57%(1,817人)做出了回应,其中51%(920人)目前正在从事助产工作。77%的助产士认为在宫口开全时进行手法旋转是一种有效的干预措施。64%的人表示该操作在器械助产之前是可以接受的,但30%的人不确定。大多数在职助产士(93%)听说过手法旋转,但去年只有18%的人进行过一次手法旋转。如果手法旋转能将枕后位的手术分娩率从68%降至50%,助产士会支持将其作为常规操作;如果能将枕横位(OT)的手术分娩率从39%降至25%,他们会支持对枕横位进行手法旋转。
这项研究表明,手法旋转在澳大利亚大多数助产士看来是可以接受的,但只有少数人实际操作。如果已知手法旋转有助于正常阴道分娩,助产士愿意进行预防性手法旋转,这表明有将该操作引入广泛临床实践的空间。