*Nuclear Convergence Division, Korea Atomic Energy Research Institute, 1045 Daeduk-Daero, Yuseong-Gu, Daejeon, 305-353, Korea.
Health Phys. 2014 May;106(5 Suppl 2):S47-58. doi: 10.1097/HP.0000000000000072.
CCD/CMOS cameras, loaded on a robot system, are generally used as the eye of the robot and monitoring unit. A major problem that arises when dealing with images provided by CCD/CMOS cameras under severe accident situations of a nuclear power plant is the presence of speckles owing to the high dose-rate gamma irradiation fields. To use a CCD/CMOS camera as a monitoring unit in a high radiation area, the legibility of the camera image in such intense gamma-radiation fields should therefore be defined. In this paper, the authors describe the monitoring index as a figure of merit of the camera's legibleness under a high dose-rate gamma ray irradiation environment. From a low dose-rate (10 Gy h) to a high dose-rate (200 Gy h) level, the legible performances of the cameras owing to the speckles are evaluated. The numbers of speckles generated by gamma ray irradiation in the camera image are calculated by an image processing technique. The legibility of the sensor indicator (thermo/hygrometer) owing to the number of speckles is also presented.
CCD/CMOS 相机通常装载在机器人系统上,作为机器人的“眼睛”和监测单元。在核电厂严重事故情况下,处理 CCD/CMOS 相机提供的图像时,会出现由于高剂量率伽马辐射场而产生的散斑问题。为了在高辐射区域将 CCD/CMOS 相机用作监测单元,因此应定义相机在高强度伽马辐射场中的图像清晰度。在本文中,作者将监测指标描述为相机在高剂量率伽马射线辐照环境下清晰度的一种度量。从低剂量率(10Gy/h)到高剂量率(200Gy/h)水平,评估了由于散斑导致相机的可识别性能。通过图像处理技术计算相机图像中由伽马射线辐照产生的散斑数量。还展示了由于散斑导致传感器指示器(温湿度计)的清晰度。