Schömig A
Department of Cardiology, University of Heidelberg, F.R.G.
J Cardiovasc Pharmacol. 1988;12 Suppl 1:S1-7.
During myocardial ischemia high amounts of noradrenaline are released from the sympathetic nerve terminals of the heart and accumulate in the extracellular space of the ischemic area. This increase in local catecholamine concentrations within the still viable myocardium may induce further deterioration of myocardial function during the ischemic process, i.e., acceleration of cell damage and induction of arrhythmias. Three different mechanisms of local catecholamine release have been demonstrated to operate subsequently during the course of myocardial ischemia. Correspondingly, three phases of release must be considered. Phase 1 (ischemia up to 10 min): The release of catecholamines occurs by exocytosis and depends on the activity of the efferent cardiac sympathetic nerves. The extracellular accumulation of noradrenaline is limited by the activity of the neuronal reuptake process and by presynaptic inhibitory effects of adenosine. Phase 2 (10-40 min of ischemia): A massive accumulation of noradrenaline is found in the extracellular space of the ischemic myocardium. The release is determined by local energy exhaustion rather than by centrally originating factors. The release mechanism is different from exocytosis and demonstrates the characteristics of a carrier-mediated efflux using the neuronal uptake carrier in reverse of its normal transport direction. Phase 3 (ischemia longer than 40 min): The release occurs in parallel with the development of structural membrane defects within the ischemic area and the sympathetic neurons progressively deplete from noradrenaline. Among these mechanisms, the carrier-mediated release of noradrenaline appears to be of greatest significance since during Phase 2, extracellular noradrenaline concentrations reach micromolar concentrations capable of producing myocardial necrosis even in the nonischemic heart.
在心肌缺血期间,大量去甲肾上腺素从心脏的交感神经末梢释放出来,并积聚在缺血区域的细胞外间隙。在仍存活的心肌内,局部儿茶酚胺浓度的这种增加可能会在缺血过程中导致心肌功能进一步恶化,即加速细胞损伤并诱发心律失常。已证实在心肌缺血过程中,三种不同的局部儿茶酚胺释放机制会相继起作用。相应地,必须考虑三个释放阶段。阶段1(缺血持续10分钟以内):儿茶酚胺通过胞吐作用释放,且取决于传出性心脏交感神经的活性。去甲肾上腺素的细胞外积聚受到神经元再摄取过程的活性以及腺苷的突触前抑制作用的限制。阶段2(缺血10 - 40分钟):在缺血心肌的细胞外间隙中发现大量去甲肾上腺素积聚。释放是由局部能量耗竭而非中枢源性因素决定的。释放机制不同于胞吐作用,表现出一种载体介导的外排特征,利用神经元摄取载体,其运输方向与正常方向相反。阶段3(缺血超过40分钟):释放与缺血区域内结构膜缺陷的发展同时发生,交感神经元中的去甲肾上腺素逐渐耗竭。在这些机制中,载体介导的去甲肾上腺素释放似乎具有最重要的意义,因为在阶段2期间,细胞外去甲肾上腺素浓度达到微摩尔浓度,即使在非缺血心脏中也能够导致心肌坏死。