Al-Sardar Hussain
BMJ Case Rep. 2014 Apr 2;2014:bcr2013202495. doi: 10.1136/bcr-2013-202495.
Periorbital ecchymosis is due to extravasations of blood into the periorbital skin and the subcutaneous tissues around the eyes. 'raccoon eyes' or 'panda sign' is a distinctive type of periorbital ecchymosis where the bruising is characterised by tarsal sparing. This sparing is due to an anatomical structure called the orbital septum, which limits the spread of the discolouration beyond the tarsal plate. Hence 'raccoon eyes' description should be limited to orbital ecchymosis due to basal skull fractures only. While the bilateral bruising due to direct trauma to the eyes, or non-traumatic medical conditions, can spread beyond the tarsal plate as in our case. The differential diagnosis varies from trivial benign conditions to serious life-threatening illnesses. We describe a case of recurrent bilateral periorbital ecchymosis and facial bruising due to vomiting.
眶周瘀斑是由于血液渗入眶周皮肤和眼周皮下组织所致。“浣熊眼”或“熊猫征”是一种独特类型的眶周瘀斑,其瘀伤的特征是睑板未受累。这种未受累是由于一种叫做眶隔的解剖结构,它限制了变色超出睑板的范围。因此,“浣熊眼”的描述应仅限于仅由颅底骨折引起的眶周瘀斑。而像我们这个病例中,由于眼部直接外伤或非创伤性疾病导致的双侧瘀伤,可超出睑板范围。鉴别诊断范围从轻微的良性情况到严重的危及生命的疾病。我们描述了一例因呕吐导致反复双侧眶周瘀斑和面部瘀伤的病例。