Inoue H, Adachi Y, Yamashita M, Nanno T, Katoh H, Enomoto M, Suwa M, Yamamoto T
Second Department of Internal Medicine, Kinki University School of Medicine, Osakasayama, Japan.
Gastroenterol Jpn. 1989 Jun;24(3):320-4. doi: 10.1007/BF02774331.
A 30-year-old Japanese male, who had no remarkable family history, visited our hospital with a complaint of abdominal pain, and unconjugated hyperbilirubinemia and hyperamylasemia were observed. He showed negative hemolysis tests, positive nicotinic acid test, low hepatic bilirubin UDP-glucuronyltransferase activity, decreased bilirubin diglucuronide and increased bilirubin monoglucuronide in bile, and a decrease in serum bilirubin after phenobarbital administration. He also showed high serum amylase level, low urine amylase level, and low amylase-creatinine clearance ratio. Gel filtration of serum with Sephadex G-200 revealed the existence of macroamylase. Countercurrent immunoelectrophoresis proved binding of serum amylase to lambda type IgA. From these results, the case was diagnosed as Gilbert's syndrome combined with macroamylasemia.
一名30岁的日本男性,无明显家族病史,因腹痛前来我院就诊,检查发现其存在非结合性高胆红素血症和高淀粉酶血症。他的溶血试验呈阴性,烟酸试验呈阳性,肝脏胆红素UDP-葡萄糖醛酸基转移酶活性较低,胆汁中双葡萄糖醛酸胆红素减少,单葡萄糖醛酸胆红素增加,服用苯巴比妥后血清胆红素降低。他还表现为血清淀粉酶水平升高、尿淀粉酶水平降低以及淀粉酶-肌酐清除率降低。用葡聚糖凝胶G-200对血清进行凝胶过滤显示存在巨淀粉酶。对流免疫电泳证明血清淀粉酶与λ型IgA结合。根据这些结果,该病例被诊断为吉尔伯特综合征合并巨淀粉酶血症。