Tsubota Noriaki
Department of Thoracic Oncology, Hyogo College of Medicine, Mukogawa 1-1, Nishinomiya, Japan,
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2014 Aug;62(8):499-502. doi: 10.1007/s11748-014-0400-3. Epub 2014 Apr 16.
The number of pneumonectomies performed has been decreasing every year. That decrease is the result of changes in distribution of histological type, stage, and tumor location. To investigate the results of pneumonectomies performed on lung cancer patients in Japan over a period of 15 years, data reported by the Japanese Association for Thoracic Surgery were analyzed.
All data shown in the table were derived from official records reported in Japan. Mortality refers to hospital death rather than 30-day death, to more precisely evaluate the safety of the operations.
(1) The number of sleeve lobectomies did not increase. (2) The operative mortality rate with pneumonectomies did not fall. In 2011, the rate of hospital deaths among pneumonectomy patients rose to 3.9% and worsened to 5.3% in 2012, which was more than twice that of 30-day death, despite an improvement in results as a whole. (3) The incidence of lethal bronchopleural fistula showed very little improvement, declining from 11.7 to 9.6%. (4) In 2012, VATS was used in 13.1% of all pneumonectomy patients. That figure stood at only 0.5% in 1997.
Regarding pneumonectomies performed in Japan during the period analyzed, use of the less-invasive approach increased but bronchopleural fistula was still a major complication. The rate of hospital deaths among pneumonectomy patients worsened 2 years in a row. What is of critical importance is not the choice of approach--VATS or open thoracotomy--but the surgeon's efforts to find a chance to perform lung-saving surgery.
每年进行的肺切除术数量一直在减少。这种减少是组织学类型、分期和肿瘤位置分布变化的结果。为了调查日本15年间肺癌患者肺切除术的结果,对日本胸外科学会报告的数据进行了分析。
表中所示的所有数据均来自日本官方记录。死亡率指的是医院死亡而非30天死亡,以便更准确地评估手术的安全性。
(1)袖状肺叶切除术的数量没有增加。(2)肺切除术的手术死亡率没有下降。2011年,肺切除患者的医院死亡率升至3.9%,2012年恶化至5.3%,尽管总体结果有所改善,但这一数字是30天死亡率的两倍多。(3)致命性支气管胸膜瘘的发生率改善甚微,从11.7%降至9.6%。(4)2012年,13.1%的肺切除患者使用了电视辅助胸腔镜手术(VATS)。1997年这一数字仅为0.5%。
在所分析的时期内,关于日本进行的肺切除术,微创方法的使用有所增加,但支气管胸膜瘘仍然是主要并发症。肺切除患者的医院死亡率连续两年恶化。至关重要的不是手术方式的选择——VATS还是开胸手术——而是外科医生努力寻找进行肺保留手术的机会。