Utsunomiya J, Yamamura T, Kusunoki M, Natori H, Fujimoto Y, Shoji Y, Iwama T
Z Gastroenterol Verh. 1989 Jul;24:249-51.
Since 1978, J. Utsunomiya has performed total colectomy, mucosal proctectomy and ileoanal anastomosis (IAA) in 105 patients and analysed their results in 97 patients consisting of 61 of familial polyposis (FP) and 36 of ulcerative colitis (UC) those who have been observed for two months to 10 years after operation. The operative procedures were classified in the three modalities. I. the "end to end-long cuff", II. "J-pouch-long cuff" and III. "J-pouch-short cuff" procedure. The success rate has been improved to 93.0% in the procedure III. compare with 74.1% in the II and 61.5% in the I. This improvement was achieved by preservation of reservoir continence, reduction of pelvic sepsis and less damaging of the internal sphincter during operation. Through a series of evolutional modification, the surgical technique has been established to the present method which is constructed with the four principal components: direct anastomosis of J-ileal pouch to the anus, short rectal cuff mucosectomy, anoabdominal approach at prone jack-knife position and routine use of defunctioning ileostomy. With this technique, both FP and UC patients enjoyed excellent or good function in 90% of the cases. Sex of the patient did not influence the functional result, but older patients showed poorer results compared with the younger patients. This procedure can provide a function comparable with ileorectal anastomosis with a technical difficulty similar to that of the abdominal pouch. All patients with FP or UC who require colectomy are candidates for IAA unless they are 60 years or older. For UC a three stage surgical procedure of IAA proceeded by open rectal excluding colectomy could improve the result.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
自1978年以来,内宫司淳已对105例患者实施了全结肠切除术、黏膜直肠切除术及回肠肛管吻合术(IAA),并对其中97例患者的结果进行了分析,这些患者包括61例家族性息肉病(FP)患者和36例溃疡性结肠炎(UC)患者,术后随访时间为2个月至10年。手术方式分为三种。I. “端端长袖口”式;II. “J袋长袖口”式;III. “J袋短袖口”式。III式手术的成功率已提高到93.0%,与之相比,II式为74.1%,I式为61.5%。这种提高是通过保留贮袋控便能力、减少盆腔感染以及术中对内括约肌的损伤较小而实现的。经过一系列改进,手术技术发展为目前的方法,该方法由四个主要部分构成:J形回肠袋与肛门直接吻合、短直肠袖口黏膜切除术、俯卧折刀位经腹手术入路以及常规使用去功能化回肠造口术。采用该技术,90%的FP和UC患者功能良好或优秀。患者性别不影响功能结果,但老年患者与年轻患者相比结果较差。该手术可提供与回肠直肠吻合术相当的功能,技术难度与腹袋相似。所有需要结肠切除术的FP或UC患者,除非年龄在60岁及以上,均适合IAA手术。对于UC患者,先行开放式直肠旷置结肠切除术再行IAA的三阶段手术可改善结果。(摘要截取自250词)