Frevel D, Mäurer M
Department of Neurology Caritas‑Krankenhaus Bad Mergentheim GmbH Bad Mergentheim, Germany -
Eur J Phys Rehabil Med. 2015 Feb;51(1):23-30. Epub 2014 Apr 23.
Balance disorders are common in multiple sclerosis.
Aim of the study is to investigate the effectiveness of an Internet-based home training program (e-Training) to improve balance in patients with multiple sclerosis.
A randomized, controlled study.
Academic teaching hospital in cooperation with the therapeutic riding center Gut Üttingshof, Bad Mergentheim.
Eighteen multiple sclerosis patients (mean EDSS 3,5) took part in the trial. Outcome of patients using e-Training (N.=9) was compared to the outcome of patients receiving hippotherapy (N.=9), which can be considered as an advanced concept for the improvement of balance and postural control in multiple sclerosis.
After simple random allocation patients received hippotherapy or Internet-based home training (balance, postural control and strength training) twice a week for 12 weeks. Assessments were done before and after the intervention and included static and dynamic balance (primary outcome). Isometric muscle strength of the knee and trunk extension/flexion (dynamometer), walking capacity, fatigue and quality of life served as secondary outcome parameters.
Both intervention groups showed comparable and highly significant improvement in static and dynamic balance capacity, no difference was seen between the both intervention groups. However looking at fatigue and quality of life only the group receiving hippotherapy improved significantly.
Since e-Training shows even comparable effects to hippotherapy to improve balance, we believe that the established Internet-based home training program, specialized on balance and postural control training, is feasible for a balance and strength training in persons with multiple sclerosis.
We demonstrated that Internet-based home training is possible in patients with multiple sclerosis.
平衡障碍在多发性硬化症中很常见。
本研究旨在调查基于互联网的家庭训练计划(电子训练)对改善多发性硬化症患者平衡能力的有效性。
一项随机对照研究。
与巴特梅根特海姆的古特·于廷斯霍夫治疗性骑马中心合作的学术教学医院。
18名多发性硬化症患者(平均扩展残疾状态量表评分为3.5)参与了该试验。将使用电子训练的患者(n = 9)的结果与接受马术疗法的患者(n = 9)的结果进行比较,马术疗法可被视为改善多发性硬化症患者平衡和姿势控制的先进理念。
经过简单随机分配后,患者每周接受两次马术疗法或基于互联网的家庭训练(平衡、姿势控制和力量训练),为期12周。在干预前后进行评估,包括静态和动态平衡(主要结果)。膝关节和躯干伸展/屈曲的等长肌力(测力计)、步行能力、疲劳和生活质量作为次要结果参数。
两个干预组在静态和动态平衡能力方面均显示出相当且高度显著的改善,两个干预组之间没有差异。然而,仅从疲劳和生活质量来看,只有接受马术疗法的组有显著改善。
由于电子训练在改善平衡方面显示出与马术疗法相当的效果,我们认为既定的基于互联网的家庭训练计划,专门针对平衡和姿势控制训练,对于多发性硬化症患者的平衡和力量训练是可行的。
我们证明了基于互联网的家庭训练在多发性硬化症患者中是可行的。