Polikar R, Feld G K, Dittrich H C, Smith J, Nicod P
Division of Cardiology, University of California, San Diego.
J Am Coll Cardiol. 1989 Oct;14(4):999-1002. doi: 10.1016/0735-1097(89)90479-8.
Whether thyroid replacement therapy can trigger cardiac arrhythmias in patients with hypothyroidism is not known. In this prospective study, 24 h ambulatory electrocardiographic (ECG) monitoring was used to assess the frequency of atrial and ventricular premature beats in 25 patients with hypothyroidism (5 men and 20 women, aged 56 +/- 3 years) before and 3.5 +/- 0.5 months (mean +/- SEM) after thyroid replacement therapy. Plasma thyroid-stimulating hormone was 73.6 +/- 12.3 and 3.1 +/- 0.6 microU/ml and free thyroxine index was 2.4 +/- 0.4 and 9.8 +/- 0.9 micrograms/100 ml at baseline and after thyroid replacement therapy, respectively. The frequency of ventricular premature beats was not affected by thyroid replacement therapy (from 273 +/- 221 at baseline to 352 +/- 235 beats/24 h after therapy), even in patients with frequent baseline arrhythmias. In contrast, the frequency of atrial premature beats was slightly increased after thyroid replacement therapy (from 47 +/- 17 to 279 +/- 197 beats/24 h), largely as a result of changes seen in three patients. No patient developed new onset of sustained ventricular or supraventricular arrhythmias. Average, basal and maximal heart rates during ECG monitoring increased significantly after thyroid replacement therapy (average 72 +/- 2 to 80 +/- 2; basal 64 +/- 2 to 70 +/- 2; maximal 114 +/- 3 to 130 +/- 3 beats/min, respectively, p less than 0.001). In conclusion, thyroid replacement therapy is safe in patients with common benign cardiac arrhythmias, and does not trigger an increase in arrhythmia frequency except in rare patients with baseline atrial premature beats. It is, however, associated with an increase in basal, average and maximal heart rates.
甲状腺替代疗法能否引发甲状腺功能减退患者的心律失常尚不清楚。在这项前瞻性研究中,采用24小时动态心电图(ECG)监测,评估25例甲状腺功能减退患者(5例男性和20例女性,年龄56±3岁)在甲状腺替代治疗前以及治疗后3.5±0.5个月(均值±标准误)时房性和室性早搏的发生频率。甲状腺替代治疗前和治疗后,血浆促甲状腺激素分别为73.6±12.3和3.1±0.6微单位/毫升,游离甲状腺素指数分别为2.4±0.4和9.8±0.9微克/100毫升。即使是基线时心律失常频发的患者,室性早搏的发生频率也未受甲状腺替代治疗影响(从基线时的273±221次/24小时增至治疗后的352±235次/24小时)。相比之下,甲状腺替代治疗后房性早搏的发生频率略有增加(从47±17次/24小时增至279±197次/24小时),这主要是3例患者出现变化的结果。没有患者出现新的持续性室性或室上性心律失常。甲状腺替代治疗后,ECG监测期间的平均、基础和最大心率显著增加(平均从72±2次/分钟增至80±2次/分钟;基础从64±2次/分钟增至70±2次/分钟;最大从114±3次/分钟增至130±3次/分钟,p<0.001)。总之,甲状腺替代疗法对常见良性心律失常患者是安全的,除了少数基线时存在房性早搏的患者外,不会引发心律失常频率增加。然而,它与基础、平均和最大心率增加有关。