Jackson M N G, McCulloch B J
290 McNeal Hall, 1985 Buford Avenue, St. Paul, MN 55108.
Rural Remote Health. 2014;14:2560. Epub 2014 May 5.
Women are just as vulnerable to 'heart attacks' (used throughout this study to mean 'myocardial infarction') as men and are often unaware of many associated symptoms. Researchers have illustrated that women have difficulty identifying the symptoms of cardiovascular disease, with patients often delaying treatment after the onset of symptoms. Some individuals wait hours or even days before seeking medical care. This is particularly concerning for older rural women because the rates of death from cardiovascular disease and cancer are higher in some rural areas. Despite idealistic views of country life as being active, less stressful, and possessing strong social and community support, rural Americans are more likely than their urban counterparts to face challenges to maintaining health.
The purpose of this paper is to utilize information gathered from a qualitative study exploring older rural women's identification of symptoms and health decision-making specific to heart attack vignettes.
Snowball sampling was the main approach utilized to access participants; after an initial contact was successful, participants contacted additional older rural women to see if they might be willing to participate in an interview. This resulted in a final sample of 33 women who resided in rural Midwestern areas of the USA, were 65 years or older, lived in a county defined as rural by the US Census, and were willing to participate in a face-to-face interview. Each interview included a demographic questionnaire, a health questionnaire, and three health vignettes with follow-up questions. Vignettes provided a way of initiating discussions about health decisions without invading the privacy known to be important to rural residents. The term 'heart attack' was used in the interviews because it was thought to be better recognised than the medical term 'myocardial infarction'. All data were audio taped, transcribed, and coded using line-by-line coding. Data were analyzed using content analysis.
The study showed that women had difficulty identifying heart attack symptoms when they did not have previous exposure to the symptoms either through personal experience or educational programs. Individuals incorrectly identified symptoms of a heart attack by associating symptoms with sleep problems, stroke, arthritis, stiffness in the neck, influenza, nerve damage, osteoporosis, bone cancer, tooth infection, and a pulled muscle. Misdiagnosis of symptoms most often led to a delay in seeking treatment in these women. Additionally, the women in this study discussed a reluctance to access care because of concerns related to maintaining their privacy, belief that the ambulance would take too long to reach them, and they did not want to bother their relatives for help.
The findings of this study suggest implications for educational programs and interventions in rural environments and provide information that can facilitate better-informed communication between healthcare professionals and rural women.
女性与男性一样容易患“心脏病发作”(在本研究中,“心脏病发作”指“心肌梗死”),而且她们往往对许多相关症状并不知晓。研究人员表明,女性在识别心血管疾病症状方面存在困难,患者在症状出现后往往会延迟治疗。有些人会等上数小时甚至数天之后才寻求医疗救助。这对于农村老年女性而言尤其令人担忧,因为在一些农村地区,心血管疾病和癌症的死亡率更高。尽管人们理想地认为乡村生活充满活力、压力较小且拥有强大的社会和社区支持,但美国农村居民比城市居民在维持健康方面更可能面临挑战。
目的:本文旨在利用从一项定性研究中收集的信息,该研究探讨了农村老年女性对心脏病发作案例中症状的识别以及健康决策情况。
雪球抽样是用于招募参与者的主要方法;在首次联系成功后,参与者联系其他农村老年女性,询问她们是否愿意参与访谈。最终样本为33名居住在美国中西部农村地区、年龄在65岁及以上、居住在被美国人口普查定义为农村的县且愿意参与面对面访谈的女性。每次访谈都包括一份人口统计问卷、一份健康问卷以及三个带有后续问题的健康案例。案例提供了一种在不侵犯农村居民所重视的隐私的情况下展开关于健康决策讨论的方式。访谈中使用了“心脏病发作”一词,因为人们认为它比医学术语“心肌梗死”更容易被理解。所有数据都进行了录音、转录,并采用逐行编码的方式进行编码。数据采用内容分析法进行分析。
研究表明,当女性此前没有通过个人经历或教育项目接触过心脏病发作症状时,她们很难识别这些症状。人们会将症状与睡眠问题、中风、关节炎、颈部僵硬、流感、神经损伤、骨质疏松、骨癌、牙齿感染以及肌肉拉伤联系起来,从而错误地识别心脏病发作的症状。症状的误诊在这些女性中最常导致延迟寻求治疗。此外,本研究中的女性还讨论了由于担心隐私问题、认为救护车到达时间过长以及不想麻烦亲属帮忙而不愿就医的情况。
本研究结果对农村地区的教育项目和干预措施具有启示意义,并提供了有助于医疗保健专业人员与农村女性进行更明智沟通的信息。