Dagnan Dave, Masson John, Cavagin Amy, Thwaites Richard, Hatton Chris
Community Learning Disability Services, Cumbria Partnership NHS Foundation Trust, Workington, Cumbria, UK.
First Step, Cumbria Partnership NHS Foundation Trust, Elmwood, Penrith, Cumbria, UK.
Clin Psychol Psychother. 2015 Sep-Oct;22(5):392-8. doi: 10.1002/cpp.1898. Epub 2014 May 6.
Current policy in UK health services emphasizes that, where possible, people with intellectual disabilities should access the same services as people without intellectual disabilities. One of the barriers to this is the confidence of clinicians and therapists. In this paper, we report on the development of a scale to describe the confidence of therapists in working with people with intellectual disabilities (the Therapy Confidence Scale-Intellectual Disabilities [TCS-ID]). One-hundred and eighty-one therapists who provided talking therapies but who did not work primarily with people with intellectual disabilities completed the scale; 43 people completed the scale twice for test-retest reliability purposes. One-hundred and seven people also completed a scale of general therapy self-efficacy. The TCS-ID has a single factor structure accounting for 62% of the variance, Cronbach's alpha for the scale is 0.93 and test-retest reliability is 0.83. There are significant differences in confidence based upon participants experience in working with people with intellectual disabilities and their therapeutic orientation, and there is a significant association between the TCS-ID and the General Therapy Self-efficacy Scale. Sixty clinicians working in mainstream mental health services received training on adapting their therapeutic approaches to meet the needs of people with intellectual disabilities. The TCS-ID was used pre-training and post-training and demonstrated a significant increase in confidence for all group. We suggest that the scale has good psychometric properties and can be used to develop an understanding of the impact of training for mainstream therapist in working with people with intellectual disabilities.
There is increasing emphasis on people with intellectual disabilities receiving services from mainstream mental health services. There is no research describing the experiences and outcomes of people with intellectual disabilities receiving mainstream talking therapy services. The confidence that clinicians have in working with people with intellectual disabilities may be a barrier to them receiving mainstream services. The Therapy Confidence Scale-Intellectual Disabilities is a psychometrically sound scale for measuring the confidence of therapists in working with people with intellectual disabilities and is a useful outcome measure for training clinicians to work with people with intellectual disabilities.
英国医疗服务的现行政策强调,在可能的情况下,智障人士应获得与非智障人士相同的服务。其中一个障碍是临床医生和治疗师的信心。在本文中,我们报告了一个量表的开发情况,该量表用于描述治疗师与智障人士合作时的信心(智障治疗信心量表 [TCS-ID])。181名提供谈话治疗但并非主要与智障人士合作的治疗师完成了该量表;43人出于重测信度目的完成了该量表两次。107人还完成了一份一般治疗自我效能量表。TCS-ID具有单因素结构,解释了62%的方差,该量表的克朗巴哈系数为0.93,重测信度为0.83。基于参与者与智障人士合作的经验及其治疗取向,信心存在显著差异,并且TCS-ID与一般治疗自我效能量表之间存在显著关联。60名在主流心理健康服务机构工作的临床医生接受了关于调整治疗方法以满足智障人士需求的培训。TCS-ID在培训前和培训后使用,结果显示所有组的信心都有显著提高。我们认为该量表具有良好的心理测量特性,可用于增进对主流治疗师与智障人士合作培训效果的理解。
越来越强调智障人士从主流心理健康服务机构获得服务。目前尚无研究描述智障人士接受主流谈话治疗服务的经历和结果。临床医生与智障人士合作的信心可能是他们获得主流服务的一个障碍。智障治疗信心量表是一个心理测量健全的量表,用于测量治疗师与智障人士合作时的信心,也是培训临床医生与智障人士合作的有用结果指标。