Curran Sara R, Dyer Jody, Korinek Kim
University of Washington.
University of Utah.
Asian Pac Migr J. 2007;16(4):443-450. doi: 10.1177/011719680701600401.
The inexorable link between migration and development is paradoxically both taken for granted and a challenging puzzle. Describing interdependent dynamic processes, the study of both offers opportunities to theorize and observe social change. The body of knowledge that has come to include studies of both migration and development has enriched the individual fields of migration and development. In the development field, concerned with the processes that underlie economic growth or contribute to improved livelihoods, adding a migration focus has broadened observations about development to include those about vulnerability and security, for example. A migration lens on the development process also reveals the presence of social networks and the selectivity of behaviors and events. In both cases, such observations have enriched our understanding of development processes. The same epistemological process is at work when migration scholars consider development in relation to migration. A development lens means attention to the institutions that regulate the production of goods and services and the related distributional processes. The migration of populations and experiences of migrants elucidate both the potentialities and vulnerabilities that accompany development and globalization, while simultaneously introducing a new conceptualization of class.
移民与发展之间不可阻挡的联系看似矛盾,既被视为理所当然,又是一个具有挑战性的难题。对两者的研究描述了相互依存的动态过程,为理论化和观察社会变革提供了机会。如今涵盖移民与发展研究的知识体系丰富了移民和发展这两个各自独立的领域。在发展领域,关注经济增长背后的过程或有助于改善生计的因素,增加对移民的关注拓宽了对发展的观察视野,例如将对脆弱性和安全性的观察也纳入其中。从移民角度审视发展过程还揭示了社会网络的存在以及行为和事件的选择性。在这两种情况下,此类观察都丰富了我们对发展过程的理解。当移民学者从发展角度思考移民问题时,同样的认识论过程也在发挥作用。从发展角度审视意味着关注调节商品和服务生产及相关分配过程的制度。人口迁移和移民经历阐明了伴随发展与全球化而来的潜力和脆弱性,同时引入了一种新的阶级概念。