Garat M H, Basílico J C, Simonetta A C
Departamento de Bioingeniería, Facultad de Ingeniería Química, Santa Fe, Argentina.
Rev Argent Microbiol. 1989 Jul-Dec;21(3-4):97-101.
During the last few years there has been great interest concerning the problems related with the presence of pressor amines in different kinds of cheese, specially since the "cheese syndrome" was made evident. Since the capacity of the bacterial groups involved in cheese manufacture to produce these amines has not yet been clarified, it was decided to study the production capacity of tyramine, tryptamine and histamine of enterococci strains probably used in the starter cultures. Forty-one enterococci strains were analysed cultivating them in milk and in milk with the addition of the corresponding aminoacids. It was determined that only low percentages of Streptococcus faecalis subsp. liquefaciens and Streptococcus durans strains (34% and 11% respectively) produced traces of tyramine and tryptamine in milk. But when cultivated in the presence of the corresponding aminoacids, a large percentage of strains of all the species produced tyramine in high concentrations and different percentages of them produced tryptamine in concentrations no higher than 200 ppm. All strains analysed proved to be unable to produce histamine. It can be concluded that there exists a strong probability for enterococci to produce tyramine and tryptamine in different concentrations specially when developed in the presence of the corresponding aminoacids.
在过去几年中,人们对与不同种类奶酪中存在升压胺相关的问题极为关注,特别是自从“奶酪综合征”变得明显以来。由于参与奶酪制作的细菌群体产生这些胺的能力尚未明确,因此决定研究可能用于发酵剂培养的肠球菌菌株产生酪胺、色胺和组胺的能力。对41株肠球菌菌株进行了分析,将它们分别在牛奶中和添加了相应氨基酸的牛奶中培养。结果确定,只有低比例的粪肠球菌亚种液化亚种和耐久肠球菌菌株(分别为34%和11%)在牛奶中产生微量的酪胺和色胺。但是当在相应氨基酸存在的情况下培养时,所有物种的很大比例的菌株会产生高浓度的酪胺,并且其中不同比例的菌株会产生浓度不高于200 ppm的色胺。所有分析的菌株都被证明不能产生组胺。可以得出结论,肠球菌很有可能产生不同浓度的酪胺和色胺,特别是在相应氨基酸存在的情况下生长时。