Dusheiko Mark
Dev Health Econ Public Policy. 2014;12:81-132. doi: 10.1007/978-88-470-5480-6_5.
The National Health Service (NHS) has been the body of the health care system in the United Kingdom (UK) for over 60 years and has sought to provide the population with a high quality service free of user charges for most services. The information age has seen the NHS rapidly transformed from a socialist, centrally planned and publicly provided system to a more market based system orientated towards patients as consumers. The forces of globalization have provided patients in the UK with greater choice in their health care provision, with NHS treatment now offered from any public or approved private provider and the possibility of treatment anywhere in the European Economic Area (EEA) or possibly further. The financial crisis, a large government deficit and austerity public spending policies have imposed a tight budget constraint on the NHS at a time of increasing demand for health care and population pressure. Hence, further rationing of care could imply that patients are incentivised to seek private treatment outside the constraints of the NHS, where the possibility of much greater choice exists in an increasingly globally competitive health care market. This chapter examines the evidence on the response of patients to the possibilities of increased choice and mobility within the internal NHS and external overseas health care markets. It also considers the relationships between patient mobility, health care provision and health policy. Patients are more mobile and willing to travel further to obtain better care outcomes and value for money, but are exposed to greater risk.
国民保健服务体系(NHS)在英国作为医疗保健系统的主体已超过60年,一直致力于为民众提供高质量服务,大多数服务免费。在信息时代,NHS已迅速从一个社会主义的、中央计划且由公共提供的体系转变为一个更以市场为导向、以患者为消费者的体系。全球化的力量为英国患者在医疗保健服务方面提供了更多选择,现在NHS的治疗可由任何公立或经批准的私立提供者提供,并且有可能在欧洲经济区(EEA)的任何地方甚至更远的地方接受治疗。金融危机、巨额政府赤字和紧缩的公共支出政策,在对医疗保健需求不断增加和人口压力的情况下,给NHS带来了严格的预算限制。因此,进一步的医疗资源配给可能意味着患者会受到激励,在NHS的限制之外寻求私人治疗,在日益全球化竞争的医疗保健市场中,那里存在更多选择的可能性。本章考察了关于患者对NHS内部以及海外医疗保健市场中增加选择和流动性可能性的反应的证据。它还考虑了患者流动性、医疗保健提供和卫生政策之间的关系。患者更具流动性,愿意前往更远的地方以获得更好的治疗效果和物有所值,但也面临更大的风险。