Watanabe Kyoko
Division of Dermatology, Chigasaki Tokushukai General Hospital.
Med Mycol J. 2014;55(2):J79-83. doi: 10.3314/mmj.55.j79.
We report two cases of dermatophytosis caused by Microsporum (M.) gypseum. One case was a 59-year-old healthy woman who complained of itchy annular erythema on her right forearm. We isolated M. gypseum from scales on the forearm. The other case was a 73-year-old midwife who had developed infiltrated erythema on her face for 6 months. M. gypseum was isolated from scales of the nose. Both women liked gardening and M. gypseum was isolated from the garden soil of these women by a hair-baiting technique. The first case had a cat, a mouse and an owl, and the second had a dog. Hairbrush culture of these pets, however, was negative. So we concluded both cases were infected with M. gypseum from garden soil. We isolated M. gypseum from soil collected in Chigasaki city. Of the 7 fungal cultures from 10 samples, 2 cultures were identified as M. gypseum.
我们报告了两例由石膏样小孢子菌引起的皮肤癣菌病。一例为一名59岁健康女性,她主诉右前臂出现瘙痒性环形红斑。我们从该前臂的鳞屑中分离出了石膏样小孢子菌。另一例是一名73岁的助产士,她面部出现浸润性红斑已有6个月。从其鼻部鳞屑中分离出了石膏样小孢子菌。两名女性均喜爱园艺,通过毛发诱饵技术从她们花园的土壤中分离出了石膏样小孢子菌。第一例患者养了一只猫、一只老鼠和一只猫头鹰,第二例患者养了一只狗。然而,对这些宠物进行毛刷培养结果为阴性。因此我们得出结论,两例患者均是从花园土壤中感染了石膏样小孢子菌。我们从茅崎市采集的土壤中分离出了石膏样小孢子菌。在10份样本的7份真菌培养物中,有2份培养物被鉴定为石膏样小孢子菌。