Porrello K, Yasumura D, LaVail M M
Department of Anatomy, University of California, San Francisco.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1989 Apr;30(4):638-51.
Localization of chondroitin 6-sulfate (6S) in the interphotoreceptor matrix (IPM) of both normal and RCS rats with inherited retinal dystrophy has been carried out using light and electron microscopic immunogold cytochemistry. In the normal rat, 6S antibody labeling was found in highest concentration at the apical surface of the retinal pigment epithelium (RPE) and between adjacent photoreceptors near their basal inner segment-outer segment junction. In the apical zone, label was localized in the IPM and toward the distal portions of the RPE apical processes. In the basal zone, label was found in the IPM and near the outer plasma membranes of inner and outer segments. Interstitial labeling, between the shafts of outer segments, occurred at much lower concentration than in the apical and basal zones. In all zones, the extent of labeling appeared to be space-dependent; it was most abundant where extracellular spaces were large, and little was present where adjacent cell membranes were contiguous. In the dystrophic rat, apical zone labeling of the RPE apical processes was minimal; instead, the relatively small amount of label that was present was localized primarily in the IPM and within encapsulated spaces of membranous whorls of debris. Label was most concentrated in the basal zone, primarily associated with the IPM within abundant interphotoreceptor spaces, and near the plasma membranes of disorganized inner and outer segments. In isolated eyecups and neural retinas, some labeling persisted after extensive buffer rinses which suggests that chondroitin 6-sulfate is a somewhat insoluble component of the IPM in the rat retina.
利用光镜和电镜免疫金细胞化学技术,对正常大鼠和患有遗传性视网膜营养不良的RCS大鼠的光感受器间基质(IPM)中的硫酸软骨素6 - 硫酸酯(6S)进行了定位研究。在正常大鼠中,6S抗体标记物在视网膜色素上皮(RPE)的顶端表面以及相邻光感受器靠近其基部内段 - 外段连接处之间的浓度最高。在顶端区域,标记物定位于IPM以及RPE顶端突起的远端部分。在基部区域,标记物存在于IPM以及内段和外段的外质膜附近。在外段轴之间的间质标记物浓度远低于顶端和基部区域。在所有区域,标记的程度似乎与空间有关;在细胞外空间大的地方最为丰富,而在相邻细胞膜相邻的地方则很少。在营养不良的大鼠中,RPE顶端突起的顶端区域标记极少;相反,存在的相对少量标记物主要定位于IPM以及碎片膜性涡旋的包囊空间内。标记物在基部区域最为集中,主要与丰富的光感受器间空间内的IPM以及紊乱的内段和外段的质膜附近相关。在分离的眼球杯和神经视网膜中,经过大量缓冲液冲洗后仍有一些标记物存在,这表明硫酸软骨素6 - 硫酸酯是大鼠视网膜IPM的一种 somewhat insoluble 成分。 (注:最后“somewhat insoluble”这里不太明确准确含义,可能是“某种程度上不溶性的”之类意思,结合语境大致如此翻译)