Fattouh F, Ratti C, El-Ahwany A M D, Aleem E Abdel, Babini A R, Autonell C Rubies
Acta Virol. 2014;58(2):137-45. doi: 10.4149/av_2014_02_137.
Selected commercial and/or local vineyards and nurseries in three different governorates of Egypt (Alexandria, El-Beheira and El-Menofia) were surveyed for symptoms indicative of infection by grapevine viruses. Leaf samples from red-fruited and white-fruited Vitis vinefera were tested for grapevine leafroll associated viruses (GLRaV-1, GLRaV-2, and GLRaV-3), grapevine viruses A and B (GVA, GVB), grapevine rupestris stem pitting virus (GRSPaV), grapevine fanleaf virus (GFLV), and grapevine fleck virus (GFKV) from early April to late October 2010. Incidence of these viruses was assessed by RT-PCR in 60 different samples. Selected amplicons were sequenced. While GVA was the most wide spread (30%), GLRaV-1, GVB, GFLV, and GFKV were not detected during the survey. However, GVA, GLRaV-2, GLRaV-3, and GRSPaV were detected in the form of single infection or in mixed infections of 2 to 4 viruses. Phylogenetic analysis was performed on all Egyptian isolates of GLRaV-2 (4), GLRaV-3 (7), GVA (3), and GRSPaV (6). GRSPaV was detected for the first time in Egypt. Phylogenetic analysis provided insights into the evolutionary relationship between the reported Egyptian isolates and other previously reported isolates.
对埃及三个不同省份(亚历山大港、贝赫拉省和明亚省)选定的商业和/或当地葡萄园及苗圃进行了调查,以寻找葡萄病毒感染的指示性症状。2010年4月初至10月底,对红色果实和白色果实的酿酒葡萄叶片样本进行了检测,以检测与葡萄卷叶相关的病毒(GLRaV-1、GLRaV-2和GLRaV-3)、葡萄病毒A和B(GVA、GVB)、葡萄扇叶病毒(GRSPaV)、葡萄扇叶病毒(GFLV)和葡萄斑点病毒(GFKV)。通过RT-PCR对60个不同样本中的这些病毒的发生率进行了评估。对选定的扩增子进行了测序。虽然GVA传播最广(30%),但在调查期间未检测到GLRaV-1、GVB、GFLV和GFKV。然而,GVA、GLRaV-2、GLRaV-3和GRSPaV以单一感染或2至4种病毒混合感染的形式被检测到。对所有埃及分离株的GLRaV-2(4株)、GLRaV-3(7株)、GVA(3株)和GRSPaV(6株)进行了系统发育分析。GRSPaV首次在埃及被检测到。系统发育分析为所报道的埃及分离株与其他先前报道的分离株之间的进化关系提供了见解。