Dušková D, Darebníček L
Acta Virol. 2014;58(2):146-51. doi: 10.4149/av_2014_02_146.
The Roche Cobas TaqScreen MPX Test v1 - multiplex reverse transcription-real time (MPX RT-Real Time) PCR, performed on Cobas s201 for HCV RNA, HBV DNA, HIV-1 RNA /group M and O/, and HIV-2 RNA was introduced as a supplement to the currently used imunoanalysis method for blood donor´s testing (Abbott CMIA - chemiluminescent microparticle imunoassay, performed on Architect i2000 for anti-HCV, hepatitis B surface antigen (HBsAg)), anti-HIV-1 /group M and O/, anti-HIV-2 and p24 HIV). The results of study could provide valuable arguments to support the discussion about the NAT implementation into the standards of blood donor´s testing in the Czech Republic. Two groups of samples were tested. In the first one, 5074 samples from consecutive blood donors, and in the second one, 5 repository preseroconverted samples from repeat blood donors, who were subsequently confirmed positive for Viral Hepatitis and/or HIV/AIDS by the National Reference Laboratory (NRL), were tested. One sample was found reactive by chemiluminescent microparticle immuno assay (CMIA) and nucleic acid test (NAT) (confirmed HBV-positive in NRL), 31 samples were CMIA-only reactive (15 anti-HCV, 4 HBsAg, 12 anti-HIV/p24, all confirmed negative in NRL) and one pool (6 samples) was found reactive (further individual NAT was negative for all samples) in the first group of samples. One sample was NAT-only reactive (confirmed HCV-positive in NRL) in the second group of samples. Our study confirmed that screening of infectious markers using NAT can reduce the risk of transmitting the monitored infections by blood transfusion in the Czech Republic, even as a country with currently good epidemiological situation.
罗氏Cobas TaqScreen MPX检测v1版——多重逆转录实时(MPX RT-实时)PCR,在Cobas s201上进行,用于检测丙型肝炎病毒RNA(HCV RNA)、乙型肝炎病毒DNA(HBV DNA)、HIV-1 RNA/ M组和O组/以及HIV-2 RNA,被引入作为目前用于献血者检测的免疫分析方法(雅培CMIA——化学发光微粒子免疫分析,在Architect i2000上进行,用于检测抗-HCV、乙型肝炎表面抗原(HBsAg)、抗-HIV-1/ M组和O组/、抗-HIV-2和HIV p24)的补充。该研究结果可为支持在捷克共和国献血者检测标准中实施核酸检测(NAT)的讨论提供有价值的论据。对两组样本进行了检测。第一组是来自连续献血者的5074份样本,第二组是来自重复献血者的5份储存库中预转换样本,这些样本随后被国家参考实验室(NRL)确认为病毒性肝炎和/或艾滋病毒/艾滋病阳性。在第一组样本中,有1份样本通过化学发光微粒子免疫分析(CMIA)和核酸检测(NAT)呈反应性(在NRL中确认为HBV阳性),31份样本仅CMIA呈反应性(15份抗-HCV、4份HBsAg、12份抗-HIV/p24,在NRL中均确认为阴性),1个混合样本(6份样本)呈反应性(所有样本进一步的个体NAT均为阴性)。在第二组样本中,有1份样本仅NAT呈反应性(在NRL中确认为HCV阳性)。我们的研究证实,即使在捷克共和国目前流行病学情况良好的情况下,使用NAT筛查感染标志物也可以降低输血传播所监测感染的风险。