T. M. Luhrmann, PhD, Stanford University, Stanford, California, USA; R. Padmavati, MD, H. Tharoor, DNB, MNAMS, Schizophrenia Research Foundation, Chennai, India; A. Osei, MB ChB, FWACP, Accra General Psychiatric Hospital, Accra, Ghana.
Br J Psychiatry. 2015 Jan;206(1):41-4. doi: 10.1192/bjp.bp.113.139048. Epub 2014 Jun 26.
We still know little about whether and how the auditory hallucinations associated with serious psychotic disorder shift across cultural boundaries.
To compare auditory hallucinations across three different cultures, by means of an interview-based study.
An anthropologist and several psychiatrists interviewed participants from the USA, India and Ghana, each sample comprising 20 persons who heard voices and met the inclusion criteria of schizophrenia, about their experience of voices.
Participants in the U.S.A. were more likely to use diagnostic labels and to report violent commands than those in India and Ghana, who were more likely than the Americans to report rich relationships with their voices and less likely to describe the voices as the sign of a violated mind.
These observations suggest that the voice-hearing experiences of people with serious psychotic disorder are shaped by local culture. These differences may have clinical implications.
我们对于与严重精神障碍相关的幻听是否以及如何跨越文化界限知之甚少。
通过基于访谈的研究,比较三种不同文化中的幻听。
一位人类学家和几位精神科医生采访了来自美国、印度和加纳的参与者,每个样本包括 20 名符合精神分裂症纳入标准且听到声音的人,了解他们的声音体验。
与美国参与者相比,印度和加纳参与者更有可能使用诊断标签并报告暴力命令,而美国参与者更有可能报告与声音的丰富关系,而不太可能将声音描述为被侵犯的迹象。
这些观察结果表明,严重精神障碍患者的幻听体验受到当地文化的影响。这些差异可能具有临床意义。