Andrés G, García-Mediero J M, García-Tello A, Arance I, Cabrera P M, Angulo J C
Servicio de Urología, Hospital Universitario de Getafe, Madrid, España; Departamento Clínico, Facultad de Ciencias Biomédicas, Universidad Europea de Madrid, Laureate Universities, Madrid, España.
Servicio de Urología, Hospital Universitario de Getafe, Madrid, España; Departamento Clínico, Facultad de Ciencias Biomédicas, Universidad Europea de Madrid, Laureate Universities, Madrid, España.
Actas Urol Esp. 2015 Apr;39(3):188-94. doi: 10.1016/j.acuro.2014.05.007. Epub 2014 Jun 26.
Umbilical laparoendoscopic single-site (LESS) surgery represents an excellent alternative to laparoscopic or robotic multiport surgery. LESS surgery offers faster recovery, less postoperative pain and optimal cosmetic results. The reusable nature of its instruments also has significant economic advantages.
We present a 34-year-old patient with a solid mesorenal lesion measuring 8 cm in the left kidney treated with pure LESS radical nephrectomy assisted by vaginal extraction of the specimen. The umbilical approach using a single-site multichannel KeyPort (Richard Wolf GmbH, Knittlingen, Germany) with DuoRotate curved instruments allows for minimum crushing and fewer spatial conflicts. Its perfect umbilical adaptation provides a hermetic system. The instrument's double rotation provides considerable movement precision. Vaginal extraction avoids damage to the abdominal wall and the need for widening the umbilical incision.
After the placement of the device and triangulation of the clips, we proceeded to operate on posterior parietal peritoneum. The descending colon was mobilized to access the retroperitoneum and dissect the renal hilum. Hem-o-lok clips were placed on the artery and vein, which were subsequently sectioned. The specimen was inserted into a laparoscopic bag. Under direct vision, we placed a 15-mm trocar through the bottom of the vaginal posterior fornix to facilitate the extraction of the bag's thread. The incision was widened with the fingers, and the specimen was extracted, closing the vagina from the perineum with visualization from the navel. Abdominal drainage was not employed. The surgical time was 180 min. The patient was discharged the following day without needing analgesia. A year later, the patient was disease-free and had no complications.
Umbilical LESS radical nephrectomy with vaginal extraction is feasible in selected cases. The procedure is oncologically safe, avoids scars and facilitates early recovery. From a practical point of view, this approach greatly simplifies natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) and enables a minimally invasive equivalent result.
脐部单孔腹腔镜手术(LESS)是腹腔镜或机器人多端口手术的极佳替代方案。LESS手术恢复更快、术后疼痛更少且美容效果最佳。其器械的可重复使用性还具有显著的经济优势。
我们介绍一位34岁患者,左肾有一个8厘米的实性肾旁病变,接受了单纯LESS根治性肾切除术,并通过阴道取出标本辅助。采用单孔多通道KeyPort(德国克尼廷根的Richard Wolf GmbH公司)经脐入路,使用DuoRotate弯曲器械,可实现最小程度的挤压和较少的空间冲突。其完美的脐部适配提供了一个密封系统。器械的双旋转提供了相当高的操作精度。经阴道取出可避免腹壁损伤以及扩大脐部切口的需要。
放置装置并夹闭血管后,我们开始处理后腹膜壁层。游离降结肠以进入腹膜后间隙并解剖肾门。用Hem-o-lok夹夹闭动脉和静脉,随后切断。将标本放入腹腔镜袋中。在直视下,我们通过阴道后穹窿底部置入一个15毫米的套管针,以方便引出袋子的线。用手指扩开切口,取出标本,从脐部观察下将会阴处的阴道关闭。未放置腹腔引流。手术时间为180分钟。患者次日出院,无需镇痛。一年后,患者无疾病且无并发症。
经阴道取出的脐部LESS根治性肾切除术在特定病例中是可行的。该手术在肿瘤学上是安全的,避免了瘢痕形成并促进早期恢复。从实际角度来看,这种方法极大地简化了经自然腔道内镜手术(NOTES),并能实现微创等效效果。